Exercice INTERLIS — VSA SDEE Mini

Étape 4 — Les associations (`ASSOCIATION`)

Une ASSOCIATION relie deux classes par deux rôles, chacun avec sa propre cardinalité (ex. 0..*, 1). Le diagramme ci-dessous reprend celui de l'étape précédente ; concentrez-vous ici sur les flèches et leurs libellés, qui matérialisent les 7 associations reliant nos 6 classes entre elles :

Association	Rôle A → cardinalité	Rôle B → cardinalité
PROFIL_TUYAU_GEOM_GENRE_PROFILAssoc	GENRE_PROFILRef → 1	...AssocRef → 0..*
NOEUD_TexteAssoc	NOEUDRef → 1	Texte → 0..*
CONDUITE_TexteAssoc	CONDUITERef → 1	Texte → 0..*
CONDUITE_VERS_NOEUDAssoc	VERS_NOEUDRef → 0..1	...AssocRef → 0..*
CONDUITE_DE_NOEUDAssoc	DE_NOEUDRef → 0..1	...AssocRef → 0..*
CONDUITE_VERS_CONDUITEAssoc (réflexive)	VERS_CONDUITERef → 0..1	...AssocRef → 0..*
CONDUITE_GENRE_PROFILAssoc	GENRE_PROFILRef → 0..1	...AssocRef → 0..*

Pour aller plus loin

Le modèle complet compte 21 classes concrètes et 45 associations. Le même exercice peut être reproduit sur l'ensemble du topic, ou sur un autre modèle INTERLIS (ex. SIA405, VSA DSS) en suivant la même progression : domaines → classes → associations.

1!!@ comment = "VSASDEEMINI_2020_1_2_f_LV95.ili"

3INTERLIS 2.3;

5MODEL VSASDEEMINI_2020_1_LV95 (fr) AT "http://www.vsa.ch/models"

6 VERSION "06.11.2023" TRANSLATION OF VSADSSMINI_2020_1_LV95 [ "06.11.2023" ] =

8 IMPORTS UNQUALIFIED INTERLIS;

9 IMPORTS Units;

10 IMPORTS Base_f_LV95;

11 IMPORTS SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95;

14!!@ comment = "Association suisse des professionnels de la protection des eaux (VSA), Zürich www.vsa.ch"

16!!@ comment = "Libéré pour utilisation publique et application commerciale."

17!!@ comment = "Sachbearbeiter: Stefan Burckhardt / VSA CC Siedlungsentwässerung"

18!!@ comment = " Fichier modèle INTERLIS examiné avec Compiler INTERLIS Version 5.3.3 (03.08.2023)"

21UNIT

22 Kilogramm_par_annee [kga] = (kg/Units.a);

23 Habitants_par_hectare [EWha] = (Units.CountedObjects/Units.ha);

24 Litre_par_seconde_hectare [lsha] = (SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls/Units.ha);

25 Kilogramm_par_annee_par_cubicmetre_par_seconde [kga_m3s] = (kga/SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.m3s);

27TOPIC VSASDEEMini = DEPENDS ON SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.Administration;

31DOMAIN

34!!@ comment = ""

35Nombre = -99999999.9999 .. 99999999.9999;

38!!@ comment = "extension valeurs SIA405 Etat Etat de fonctionnement et de planification de l’ouvrage."

39EtatValeurs EXTENDS SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.Etat = ( !! Etat de fonctionnement et de planification de l’ouvrage.

40!! 1.2.2013 Adaptation à la nouvelle version de SIA405_Base_f_LV95.Etat – Extension des valeurs de base du fluide, modélisation hiérarchique et adaption compiler 4.5.13

41 !! 17.7.2015 hors_service, !! comporte hors_service et les valeurs suivantes

42 !! reserve !! n’existe pas en eaux_usées

43 en_service ( !! comporte en_service et les valeurs suivantes

44 !! 17.7.2015 en_service,

45 provisoire, !! Etat provisoire, remplace un ouvrage temporairement (par exemple après dégâts)

46 sera_supprime !!

47 ),

48 abandonne ( !! Comporte abandonne et les valeurs suivantes

49 !! Abandonne, !! N’existe pas en eaux usées

50 supprime_non_demoli, !! L'ouvrage est supprimé, mais pas démoli

51 supprime_inconnu, !! L'ouvrage du réseau d'assainissement est supprimé, mais l'état de la mise en œuvre est inconnu

52 demoli !! L'ouvrage est démoli et supprimé

53 ),

54 !! 17.7.2015 inconnu,

55 autre ( !! Comporte les valeurs suivantes

56 variante_de_calcul,

57 planifie,

58 projet !! Projet de construction concret existant ou en cours d'exécution (en construction). En cas d'intention, utiliser le statut "planifié". Une fois la construction terminée, passer au statut "en_exploitation".

59 )

60 );

61 !! Nouveau 17.7.2015

62 Etat = ALL OF EtatValeurs;

65!!@ comment = "Coefficient de rugosité d’après Prandtl Colebrook (ks ou kb), unité milimètre [mm]"

66Prandtl = 0.00 .. 100.00 [Units.mm];

69!!@ comment = "kilogramm par année [kg/annee]"

70Charge = 0 .. 1000000 [kga];

73!!@ comment = "habitants par hectare [habitants/ha]"

74Densite_Population = 0 .. 10000 [EWha];

77!!@ comment = "Equivalent habitants [EH]"

78EH = 0 .. 300000 [Units.CountedObjects];

81!!@ comment = "Nombre d’habitants [habitants]"

82Habitants = 0 .. 9999999 [Units.CountedObjects];

85!!@ comment = "Numéro de cours d’eau du cours d’eau selon le réseau de cours d’eau VECTOR25"

86GWLNR = TEXT*25;

89!!@ comment = "Numéro de la STEP selon l’Office fédéral de l’environnement (OFEV)"

90NoSTEP = 1 .. 999999 [Units.CountedObjects];

93!!@ comment = "Numéro dans l’ordre des dômes X/Y du profil de PROFIL_TUYAU_GEOM"

94ordre = 1 .. 999;

97!!@ comment = "nombre de déversements par année[nombre/annee]"

98Frequence_deversement = 0.0 .. 999.9;

100

101!!@ comment = "Nombre d’agrégats"

102Nombre_installations = 1 .. 9 [Units.CountedObjects];

103

104

105!!@ comment = "milimètre [mm]"

106Hauteur_max_profile = 0 .. 99999 [Units.mm];

107

108

109!!@ comment = "mètres [m], 2 décimals"

110Hauteur_ref = 0.00 .. 30000.00 [m];

111

112

113!!@ comment = "Désignation cantonale du tronçon de cours d’eau dans le réseau cantonal"

114Troncon_cours_eau_id = TEXT*36;

115

116

117!!@ comment = "pourcent [%]"

118Pourcent1000 = 0 .. 1000;

119

120

121!!@ comment = ""

122Indice_d_urgence = 0 .. 400;

123

124

125!!@ comment = ""

126Note_d_etat = 0.00 .. 4.00;

127

128

129!!@ comment = "Charge spécifique de déversement [kga]/[m3s]"

130Charge_specifique_de_deversement = 0 .. 10000 [kga_m3s];

131

132!!@comment = "Nouveau Wegleitung GEP-Daten 2020 MAITRE_DES_DONNEES et FOURNISSEUR_DES_DONNEES comme relation à la class ORGANISATION au lieu d'une attribut Texte"

133CLASS VSA_BaseClass (ABSTRACT) EXTENDS SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.SIA405_BaseClass =

134

135END VSA_BaseClass;

136

137!!@ comment = "Maître des données est le gestionnaire de données, qui est la personne ou l’organisation autorisée à gérer, modifier ou supprimer les données de cette table/classe. Si un bureau d’ingénieurs exécute cette fonction mandaté par une commune, il faut saisir la commune comme MAITRE_DES_DONNEES et non le bureau d’ingénieurs. Ce dernier sera le fournisseur des données."

138ASSOCIATION MAITRE_DES_DONNEESAssoc =

139 MAITRE_DES_DONNEESRef (EXTERNAL) -- {1} SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.Administration.ORGANISATION;

140 VSA_BaseClass_MAITRE_DES_DONNEESAssocRef -- {0..*} VSA_BaseClass;

141END MAITRE_DES_DONNEESAssoc;

142

143!!@ comment = "Organisation qui crée l’enregistrement de ces données (cf. MAITRE_DES_DONNEES et DERNIERE_MODIFICATION)."

144ASSOCIATION FOURNISSEUR_DES_DONNEESAssoc =

145 FOURNISSEUR_DES_DONNEESRef (EXTERNAL) -- {1} SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.Administration.ORGANISATION;

146 VSA_BaseClass_FOURNISSEUR_DES_DONNEESAssocRef -- {0..*} VSA_BaseClass;

147END FOURNISSEUR_DES_DONNEESAssoc;

148

149!!@ comment = "Définition d'un profil de tuyau avec désignation, peut être utilisée pour différentes lignes. Un profil de tuyau est uniquement saisi s'il ne s'agit pas d'un profil normal CONDUITE.TYPE_PROFIL.profil_special ou profil_ouvert). Un profil de tuyau est constitué des différents points d'appui qui définissent la géométrie de la section (-> classe PROFIL_TUYAU_GEOM)"

150CLASS PROFIL_TUYAU EXTENDS VSA_BaseClass =

151 ATTRIBUTE

152 !!@ comment = "Remarques générales"

153 REMARQUE: TEXT*80;

154 DESIGNATION: MANDATORY TEXT*20;

155UNIQUE

156 !!@ comment = "UNIQUE Combinaison de DESIGNATON, MAITRE_DES_DONNEESRef, donc compatible avec VSA-DSS-Mini (Guide des données de l’assainissement urbain 2020)

157 DESIGNATION, MAITRE_DES_DONNEESRef;

158END PROFIL_TUYAU;

159

160!!@ comment = "Données géométriques sur le profil du tuyau sous la forme de points (X,Y) avec hauteur maximale du profil = 1"

161CLASS PROFIL_TUYAU_GEOM EXTENDS VSA_BaseClass =

162 ATTRIBUTE

163 !!@ comment = "Ordre des points de détail de la définition de la géométrie"

164 ORDRE: ordre;

165 !!@ comment = "l'abscisse (X)"

166 X: Nombre;

167 !!@ comment = "l'ordonnée (Y)"

168 Y: Nombre;

169END PROFIL_TUYAU_GEOM;

170

171!!@ comment = "Composition"

172ASSOCIATION PROFIL_TUYAU_GEOM_GENRE_PROFILAssoc =

173 GENRE_PROFILRef -<#> {1} PROFIL_TUYAUX;

174 PROFIL_TUYAU_GEOM_GENRE_PROFILAssocRef -- {0..*} PROFIL_TUYAU_GEOM;

175END PROFIL_TUYAU_GEOM_GENRE_PROFILAssoc;

176

177!!@ comment = "Lieu (point) dans le réseau d’évacuation des eaux avec une fonction constructive et/ou hydraulique"

178CLASS NOEUD EXTENDS VSA_BaseClass =

179 ATTRIBUTE

180 !!@ comment = "Numéro d'identification unique de la STEP (n° STEP de l’OFEV) dans le bassin versant de laquelle se trouve le nœud. A remplir également si le nœud n'est pas raccordé à la STEP. En cas de doute, la délimitation des bassins versants de STEP est à demander auprès de l'autorité cantonale."

181 NO_STEP: NoSTEP;

182 !!@ comment = "Année de mise en service (réception finale)"

183 ANNEE_DE_CONSTRUCTION: SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.Annee;

184 !!@ comment = "Classes d'état. Description de l'état constructif selon la directive VSA 'Maintien des canalisations' (2007). Ne pas confondre avec les degrés de remise en état (attribut NECESSITE_ASSAINIR)"

185 ETAT_CONSTRUCTIF: (

186 inconnu,

187 !!@ comment = "Plus en état de fonctionner: L'ouvrage d'assainissement n’est déjà plus parcourable ou ne le sera plus dans peu de temps: Ouvrage d'assainissement écroulé, totalement bouché par des racines ou par d’autres obstacles à l’écoulement. L'ouvrage d'assainissement perd de l’eau (exfiltration / pollution probable de l’eau souterraine)"

188 Z0,

189 !!@ comment = "Graves défauts: Dommages structurels ne garantissant plus la sécurité statique, l’hydraulique ou l’étanchéité: cassures, déformations, entrées ou sorties visibles d’eau, trous dans la paroi, forte saillie des raccords latéraux, fort développement des racines, paroi fortement érodée par lavage. Matériau inapproprié"

190 Z1,

191 !!@ comment = "Défauts moyens: Défauts structurels affectant la statique, l’hydraulique ou l’étanchéité: joints avec canalisation renflés, entrées non nettoyées, fissures, légers obstacles à l’écoulement (entartrages, saillie des raccords latéraux, légers dommages à la paroi, développement localisé des racines, paroi érodée par lavage, etc.)"

192 Z2,

193 !!@ comment = "Défauts légers: Défauts ou événements structurels ayant une influence insignifiante sur l’étanchéité, l’hydraulique ou la statique de l'ouvrage d'assainissement: joints avec canalisations renflées, raccords latéraux mal nettoyés, légères déformations sur matériaux plastiques, légères érosions dues au lavage, etc"

194 Z3,

195 !!@ comment = "Aucun défaut"

196 Z4

197 );

198 !!@ comment = "Remarques générales"

199 REMARQUE: TEXT*80;

200 DESIGNATION: MANDATORY TEXT*20;

201 !!@ comment = "Cote du couvercle de l’ouvrage. Indiquer la cote du couvercle principal, lorsqu’il y a plusieurs couvercles. Laisser vide en l'absence de couvercle."

202 COTE_COUVERCLE: Base_f_LV95.Altitude;

203 !!@ comment = "Géométrie détaillée particulièrement pour un OUVRAGE_SPECIAL. Pour l’attribut CHAMBRE_STANDARD utilisez Dimension1 et 2, de même pour une INSTALLATION_INFILTRATION normée. Les canalisations n’ont en général pas de géométrie détaillée."

204 GEOMETRIE_DETAILLEE: Base_f_LV95.Surface;

205 !!@ comment = "Dimension1 de la chambre (plus grande mesure intérieure)."

206 DIMENSION1: SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.Metrage;

207 !!@ comment = "Dimension2 de la chambre (plus petite mesure intérieure)"

208 DIMENSION2: SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.Metrage;

209 !!@ comment = "L’indice d’urgence est un nombre qui indique l’urgence de mesures de réhabilitation d’un ouvrage du réseau d’assainissement. Il découle de l’appréciation de l’état, basé sur la note d’état ainsi que d’autres facteurs d’influence."

210 INDICE_D_URGENCE: Indice_d_urgence;

211 !!@ comment = "Type de financement (financement selon LEaux Art. 60a)"

212 FINANCEMENT: (

213 !!@ comment = "L’intégralité des ouvrages d’assainissement qui sont financés selon l’art. 60a de la loi sur la protection des eaux (LEaux)."

214 public,

215 !!@ comment = "L’intégralité des conduites souterraines et ouvrages construits à l’intérieur et à l’extérieur des immeuble dans le domaine d’application de la SN 592 000, qui ne sont pas financés par les taxes d’épuration selon l’art. 60a de la loi sur la protection des eaux (LEaux)"

216 prive,

217 inconnu

218 );

219 !!@ comment = "L’attribut « fonction » détermine si un nœud est un ouvrage spécial et quelle fiche technique doit être saisie. Il est très important d’attribuer la fonction correctement"

220 FONCTION: (

221 toilette_sans_vidange,

222 !!@ comment = "Fosse étanche"

223 fosse_etanche,

224 !!@ comment = "Ouvrage spécial dans le réseau de canalisations servant à relier des différences d'altitude sur une petite distance, en brisant l'énergie de l'écoulement."

225 ouvrage_de_chute,

226 !!@ comment = "Fosse digestive: 3 compartiments"

227 fosse_digestive,

228 !!@ comment = "Uniquement à utiliser si aucune autre valeur correspond. Décrire la fonction de l'ouvrage à l'attribut REMARQUE"

229 autres,

230 !!@ comment = "Indiquer le premier ouvrage de la STEP proprement dite. Indiquer également les éventuels stations de pompage, bassins d'eaux pluviales ou déversoirs en amont. Saisir comme ouvrage de STEP dans la VSA-SDEE."

231 ouvragesSTEP,

232 !!@ comment = "Installation permettant une aération dans un ouvrage d'assainissement"

233 aeration,

234 !!@ comment = "Installation de traitement des eaux de chaussée (SETEC) ou des eaux pluviales issues des biens-fonds, telle que filtres en terre, en gravillon, en sable ou techniques et adsorbeurs artificiels. Réalisation concrète comme cuvette, chambre (standard), ouvrage spécial/bassin ou installation technique. Les chambres et bassins de décantation (= dépotoirs ou BEP clarification) ne sont pas considérés à ce titre comme des installations de traitement. Des valeurs d’attribut distinctes sont disponibles pour ces installations de traitement."

235 installation_traitement,

236 !!@ comment = "Ecoulement d'eau au sol, grille de sol"

237 ecoulement_de_sol,

238 !!@ comment = "Chambre se trouvant entre l'évacuation des eaux des bien-fonds et du réseau des canalisations, à l'arrivée d'un tuyau de descente. Souvent de taille inférieure que des chambres avec grille d'entrée"

239 chambre_recolte_eaux_toitures,

240 !!@ comment = "Ouvrage spécial servant à purger le siphon inverse au point le plus bas."

241 chambre_avec_siphon_inverse,

242 !!@ comment = "Ouvrage d’entrée d'un siphon inversé pour répartir le débit sur plusieurs tuyaux."

243 entree_siphon,

244 !!@ comment = "chambre avec grille d'entrée (sans retenue de boues) selon SN 640 356"

245 chambre_avec_grille_d_entree,

246 !!@ comment = "Tous les exutoires des STEP publiques et industrielles, des petites stations d'épuration (PETITE_STEP) et des réseaux publics d'évacuation des eaux mixtes et pluviales avec une hauteur ou une largeur intérieure = 30 cm. Sont considérés comme milieux récepteurs au sens de la définition tous les cours d'eau publics. (Définition et normalisation des indicateurs pour l'évacuation des eaux usées, VSA/OKI, 2016)"

247 exutoire_pertinent_pour_milieu_recepteur,

248 !!@ comment = "Tous les exutoires qui ne répondent pas aux critères indiqués pour 'exutoire_pertinent_pour_milieu_recepteur'"

249 exutoire_insignifiant_pour_milieu_recepteur,

250 !!@ comment = "Ouvrage rectiligne à fentes, servant à récolter les eaux de ruissellement."

251 rigole_de_drainage,

252 !!@ comment = "Ouvrage rectiligne à fentes avec dépotoir, servant à récolter les eaux de ruissellement. Le dépotoir se situe au départ du canal d'eaux de surface, donc au NOEUD_RESEAU et au couvercle."

253 rigole_de_drainage_avec_depotoir,

254 !!@ comment = "Fosse septique: 2 compartiments"

255 fosse_septique_deux_chambres,

256 !!@ comment = "Séparateur pour les graisses et huiles d'origine animale et végétale . (SN 592 000:2012)"

257 separateur_de_graisse,

258 !!@ comment = "Dépression de terrain artificielle ou naturelle ayant une fonction de rétention"

259 depression_de_terrain,

260 !!@ comment = "Chambre standard servant à évacuer les eaux d'installation ferroviaires"

261 evacuation_des_eaux_des_voies_ferrees,

262 !!@ comment = "Ouvrage spécial dans un cours d'eau ouvert, servant à récolter les matériaux transportés. Se trouve souvent à l'entrée des tronçons mis sous terre"

263 depotoir_pour_alluvions,

264 !!@ comment = "fosse à purin"

265 fosse_a_purin,

266 !!@ comment = "Bassin destiné à recueillir les substances de nature à polluer les eaux en cas d'accident ou d'accident majeur."

267 bassin_d_avarie,

268 !!@ comment = "Appareil destiné à la collecte, à la liquéfaction partielle des matières polluantes contenues dans les eaux usées et à la rétention des matières solides et des déchets flottants. Il est souvent utilisé pour des bâtiments qui ne sont pas raccordés à un réseau d’égouts aboutissant à un traitement"

269 fosse_septique,

270 !!@ comment = "Station destinée au traitement d'eaux usées domestiques ayant une valeur de raccordement limitée. (DIN 4045)"

271 petite_step,

272 !!@ comment = "chambre_de_visite_ou_d_inspection commmune pour deux conduites d'assainissement en parallèle, typiquement une conduite d'eaux usées et une conduite d'eaux de surface"

273 chambre_combine,

274 !!@ comment = "Chambre de visite ou boîte de branchement/d'inspection pour entretenir et inspecter les canalisations (définitions selon SIA 190.301 = EN 16323:2014)"

275 chambre_de_visite_ou_d_inspection,

276 !!@ comment = "Les nœuds de conduite représentent des nœuds topologiques spéciaux qui ne se réfèrent pas à un ouvrage du réseau d’assainissement particulier. Les nœuds de conduite sont à saisir pour : a) la réunion de plusieurs conduites primaires ou plusieurs conduites secondaires sans chambre, b) le changement de pente, diamètre, matériau ou année de construction sans chambre, c) début de conduite sans chambre ou d) début de conduite de la partie déversante des ouvrages spéciaux ayant des sorties hydrauliquement séparées, par exemple déversoir d’orage, BEP ou ouvrage de répartition"

277 noeud_de_conduite,

278 !!@ comment = "La fonction « station_mesure » n’est que attribuée à des nœuds qui n’ont aucune autre fonction d’ouvrage spécial (chambres de mesure unique). Par exemple un déversoir avec une mesure de débit aura la fonction « deversoir_d_orage » et non la fonction « station_mesure ». L’appareil de mesure est donc saisie comme composante d’ouvrage à la fiche technique"

279 station_mesure,

280 !!@ comment = "Ouvrage servant à séparer des liquides minéraux légers de l'eau, év. par coalescence et/ou avec fermeture automatique (SN 592'000)"

281 separateur_d_hydrocarbures,

282 !!@ comment = "Installation destinée à élever les eaux d'un niveau à un autre, soit pour le franchissement d'un obstacle, soit pour modifier des tracés devenus économiquement inacceptables en réseau gravitaire"

283 station_de_pompage,

284 !!@ comment = "Ouvrage de réseau d’eaux mixtes pour la décantation de matières solides et le stockage d’eaux mixtes (fonction secondaire, pour le stockage de volumes d’eau pluviale minimes)"

285 BEP_decantation,

286 !!@ comment = "Bassin d'eau pluviale ayant comme fonction la rétention du premier flot d’orage (first flush)"

287 BEP_retention,

288 !!@ comment = "Canalisation de rétention avec déversement en amont dans un cours d'eau."

289 BEP_canal_retention,

290 !!@ comment = "Bassin d’eaux pluviales de décantation dans un système séparatif. Peut également être utilisé pour les clarificateurs à lamelles, mais pas pour les réservoirs avec des étapes de nettoyage supplémentaires (filtres à sol/sable, adsorbeurs, etc.) --> installation_traitement"

291 BEP_clarification,

292 !!@ comment = "Bassin d'accumulation de débits de pointe dans un réseau d’eaux mixtes ou pluviales. Sa fonction est de décharger le réseau lors d’orages et n’a, contrairement au déversoir d’orage aucun déversement, mise à part un trop-plein vers un exutoire en milieu récepteur"

293 BEP_accumulation,

294 !!@ comment = "Canalisation de stockage avec mode de fonctionnement identique que la bassin d'accumulation."

295 BEP_canal_accumulation,

296 !!@ comment = "Canalisation de stockage avec déversement en aval dans un cours d'eau"

297 BEP_canal_stockage,

298 !!@ comment = "Bassin d'eau pluviale réunissant la rétention et la clarification"

299 BEP_combine,

300 !!@ comment = "Ouvrage spécial, séparant les eaux mixtes en y rejetant une partie directement dans un cours d’eau"

301 deversoir_d_orage,

302 !!@ comment = "Installation de séparation avec siphon (typiquement coude plongeur) destinée à retenir et à prélever les matières décantables indésirables (gravier, sable etc.). Les pièges à boue (=séparateurs sans siphon) reçoivent également l'attribut dépotoir."

303 depotoir,

304 !!@ comment = "Dépotoir contenant un siphon prolongé ou une paroi plongeante. Tient le rôle de prétraitement sur une installation d'infiltration"

305 separateur_materiaux_flottants,

306 !!@ comment = "Accès à un ouvrage sans descente ou montée"

307 acces_lateral,

308 !!@ comment = "Chambre servant d'accès spécifiquement pour le rinçage. Si pas de véritable chambre, modeliser comme tete_de_rincage (element_ouvrage)"

309 chambre_de_chasse,

310 !!@ comment = "Ouvrage, qui répartit les eaux dans le système sans les déverser. Exception: avant un bassin ou un canal de stockage, les eaux mixtes sont déversées dans le cours ou plan d'eau via l'ouvrage de répartition après remplissage du volume du bassin. Une ou plusieurs entrées, deux ou plusieurs sorties."

311 ouvrage_de_repartition,

312 inconnu,

313 !!@ comment = "Ouvrage en surface ou souterrain, ayant comme objectif l’infiltration artificielle des eaux pluviales. Sont également considérées des installations d’infiltration, des surfaces au sol réservées, où une accumulation de polluants est pris en compte. Ceci est en général le cas, lorsque le rapport entre la surface à évacuer et la surface d’infiltration est supérieur à 5"

314 installation_infiltration,

315 !!@ comment = "Installation destinée au prétraitement des eaux usées industrielles ou artisanales avant l'évacuation vers la STEP, telle que des installations de séparation ou de flottation. Les séparateurs d'hydrocarbures et de graisses et les chambres et bassins de décantation (= dépotoirs ou BEP clarification) ne sont pas considérés à ce titre comme des installations de prétraitement. Des valeurs d’attribut distinctes sont disponibles pour ces équipements. Utiliser la valeur 'installation_de_traitement' pour eaux pluviales."

316 installation_de_pretraitement,

317 !!@ comment = "Ouvrage permettant l'évacuation des eaux sans dégâts sur une hauteur donnée. L'ouvrage est composé de: chambre à formation de vortex, tuyau de chute, puits dissipateur et un tuyau d'aération"

318 chambre_de_chute_a_vortex

319 );

320 !!@ comment = "Attribut déduit – Règle de composition: Tous les nœuds qui sont connectés par une conduite OAP (arrivée ou départ) font partie du réseau des OAP. Cet attribut a la fonction d’un examen technique et simplifié, car beaucoup de principes techniques dépendent du fait d’être des ouvrages d’assainissement primaires ou secondaires."

321 FONCTION_HIERARCHIQUE: (

322 !!@ comment = "Ouvrages du réseau d’assainissement primaire"

323 OAP,

324 !!@ comment = "ouvrages du réseau d’assainissement secondaire"

325 OAS

326 );

327 !!@ comment = "Positionnement du nœud. Point de référence déterminant pour le calcul de réseau de canalisations (en règle générale positionnement du milieu du couvercle ou de la sortie temps sec)"

328 SITUATION: Base_f_LV95.CoordNat;

329 !!@ comment = "Plage de précision des coordonnées planimétriques du couvercle."

330 PRECISION_PLANIMETRIQUE: (

331 plusque_50cm,

332 plus_moins_10cm,

333 plus_moins_3cm,

334 plus_moins_50cm,

335 inconnue

336 );

337 !!@ comment = "Attribut déduit pour la visualisation à partir de CONDUITE.GENRE_UTILISATION_PREVUE de la conduite d'évacuation dans la direction principale. Voir CONDUITE pour la définition des valeurs"

338 GENRE_UTILISATION_PREVUE: (

339 autre,

340 eaux_cours_d_eau,

341 eaux_mixtes_deversees,

342 eaux_industrielles,

343 eaux_mixtes,

344 eaux_de_surface,

345 eaux_claires,

346 eaux_usees,

347 inconnu

348 );

349 !!@ comment = "Attribut déduit pour la visualisation à partir de CONDUITE.GENRE_UTILISATION_ACTUELLE de la conduite d'évacuation dans la direction principale. Voir CONDUITE pour la définition des valeurs."

350 GENRE_UTILISATION_ACTUELLE: (

351 autre,

352 eaux_cours_d_eau,

353 eaux_mixtes_deversees,

354 eaux_industrielles,

355 eaux_mixtes,

356 eaux_de_surface,

357 eaux_claires,

358 eaux_usees,

359 inconnu

360 );

361 !!@ comment = "OID de l’OUVRAGE_RESEAU_AS appartenant de la VSA-SDEE, seulement pour transfers des modèles"

362 OBJ_ID_OUVRAGE_RESEAU_AS: TEXT*16;

363 !!@ comment = "OID du couvercle principal (important quand il y en a plusieurs)"

364 OBJ_ID_COUVERCLE: TEXT*16;

365 !!@ comment = "Cote de refoulement déterminante calculée à partir des pluies de projet"

366 COTE_REFOULEMENT_ACTUEL: Base_f_LV95.Altitude;

367 !!@ comment = " Degrés d’urgence et délai de réalisation des mesures constructives selon la directive VSA 'Maintien des canalisations (2007)'"

368 NECESSITE_ASSAINIR: (

369 !!@ comment = "Les mesures doivent être réalisées d’urgence. Des mesures immédiates doivent être envisagées comme pour le degré a_court_terme. Délai 3-4 ans"

370 urgente,

371 !!@ comment = "Aucune mesure n’est nécessaire jusqu’au prochain relevé et à la prochaine évaluation de l’état. Délai >= 10 ans"

372 aucune,

373 !!@ comment = "Les mesures doivent être réalisées de façon très urgente et à court terme. A titre de mesures immédiates, des réparations locales provisoires permettent de prévenir temporairement d’autres dommages. Délai <= 2 ans"

374 a_court_terme,

375 !!@ comment = "Les mesures peuvent être projetées à long terme. Délai 8 - 10 ans"

376 a_long_terme,

377 !!@ comment = "Les mesures sont nécessaires à moyen terme. Délai 5 à 7 ans"

378 a_moyen_terme,

379 inconnue

380 );

381 !!@ comment = "Pour des ouvrages spéciaux, point le plus bas du nœud auquel la fiche technique appartient, généralement la sortie en direction de la STEP."

382 COTE_RADIER: Base_f_LV95.Altitude;

383 !!@ comment = "Etat de fonctionnement et de planification de l’ouvrage"

384 ETAT: Etat;

385 !!@ comment = "Default: 90 degre"

386 SymboleOri: 0.0 .. 359.9 CIRCULAR [Units.Angle_Degree];

387 !!@ comment = "Possibilités d’accès à l’ouvrage d’assainissement pour une personne (non pour un véhicule)"

388 ACCES: (

389 !!@ comment = "Il faut par exemple déterrer le couvercle avant de pouvoir l'ouvrir"

390 couvert,

391 inconnu,

392 !!@ comment = "Pas d'accès libre - des barrières doivent être enlevées, des autorisations d'accès doivent être demandées au préalable, des clés sont nécessaires, etc."

393 inaccessible,

394 !!@ comment = "Accessible pour une personne (et pas nécessairement pour un véhicule)"

395 accessible

396 );

397 !!@ comment = "Année du dernier relevé d'état. Utilisé pour le relevé des indicateurs PGEE. Peut être rempli automatiquement par une requête sur EVENEMENT_MAINTENANCE.DATE_HEURE (dernier événement) avec EVENEMENT_MAINTENANCE.GENRE = examen et status = execute ."

398 ANNEE_RELEVE_D_ETAT: SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.Annee;

399 !!@ comment = "La note d’état reflète sous forme numérique l’état structurel et fonctionnel d’un ouvrage du réseau d’assainissement. Elle est calculée à partir de l’ensemble des états individuels. relevés par inspection visuelle sur un ouvrage du réseau d’assainissement."

400 NOTE_D_ETAT: Note_d_etat;

401UNIQUE

402 !!@ comment = "UNIQUE Combinaison de DESIGNATON, MAITRE_DES_DONNEESRef, donc compatible avec VSA-DSS-Mini (Guide des données de l’assainissement urbain 2020)

403 DESIGNATION, MAITRE_DES_DONNEESRef;

404END NOEUD;

405

406CLASS NOEUD_Texte EXTENDS SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.SIA405_TextePos =

407END NOEUD_Texte;

408

409!!@comment = "Composition"

410ASSOCIATION NOEUD_TexteAssoc =

411 NOEUDRef -<#> {1} NOEUD;

412 Texte -- {0 .. *} NOEUD_Texte;

413END NOEUD_TexteAssoc;

414

415!!@ comment = "Association"

416ASSOCIATION NOEUD_PROPRIETAIREAssoc =

417 PROPRIETAIRERef (EXTERNAL) -- {1} SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.Administration.ORGANISATION;

418 NOEUD_PROPRIETAIREAssocRef -- {0..*} NOEUD;

419END NOEUD_PROPRIETAIREAssoc;

420

421!!@ comment = "Association"

422ASSOCIATION NOEUD_EXPLOITANTAssoc =

423 EXPLOITANTRef (EXTERNAL) -- {0..1} SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.Administration.ORGANISATION;

424 NOEUD_EXPLOITANTAssocRef -- {0..*} NOEUD;

425END NOEUD_EXPLOITANTAssoc;

426

427!!@ comment = "Cunette ouverte ou fermée, constructivement et hydrauliquement homogène, servant à l’évacuation d’eau usée"

428CLASS CONDUITE EXTENDS VSA_BaseClass =

429 ATTRIBUTE

430 !!@ comment = "Année de mise en service (réception finale)"

431 ANNEE_DE_CONSTRUCTION: SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.Annee;

432 !!@ comment = "Classes d'état. Description de l'état constructif selon la directive VSA 'Maintien des canalisations' (2007). Ne pas confondre avec les degrés de remise en état (attribut NECESSITE_ASSAINIR)"

433 ETAT_CONSTRUCTIF: (

434 inconnu,

435 !!@ comment = "Plus en état de fonctionner: L'ouvrage d'assainissement n’est déjà plus parcourable ou ne le sera plus dans peu de temps: Ouvrage d'assainissement écroulé, totalement bouché par des racines ou par d’autres obstacles à l’écoulement. L'ouvrage d'assainissement perd de l’eau (exfiltration / pollution probable de l’eau souterraine)"

436 Z0,

437 !!@ comment = "Graves défauts: Dommages structurels ne garantissant plus la sécurité statique, l’hydraulique ou l’étanchéité: cassures, déformations, entrées ou sorties visibles d’eau, trous dans la paroi, forte saillie des raccords latéraux, fort développement des racines, paroi fortement érodée par lavage. Matériau inapproprié"

438 Z1,

439 !!@ comment = "Défauts moyens: Défauts structurels affectant la statique, l’hydraulique ou l’étanchéité: joints avec canalisation renflés, entrées non nettoyées, fissures, légers obstacles à l’écoulement (entartrages, saillie des raccords latéraux, légers dommages à la paroi, développement localisé des racines, paroi érodée par lavage, etc.)"

440 Z2,

441 !!@ comment = "Défauts légers: Défauts ou événements structurels ayant une influence insignifiante sur l’étanchéité, l’hydraulique ou la statique de l'ouvrage d'assainissement: joints avec canalisations renflées, raccords latéraux mal nettoyés, légères déformations sur matériaux plastiques, légères érosions dues au lavage, etc"

442 Z3,

443 !!@ comment = "Aucun défaut"

444 Z4

445 );

446 !!@ comment = "Remarques générales"

447 REMARQUE: TEXT*80;

448 !!@ comment = "Désignation unique pour chaque maître des données"

449 DESIGNATION: MANDATORY TEXT*41;

450 !!@ comment = "L’indice d’urgence est un nombre qui indique l’urgence de mesures de réhabilitation d’un ouvrage du réseau d’assainissement. Il découle de l’appréciation de l’état, basé sur la note d’état ainsi que d’autres facteurs d’influence."

451 INDICE_D_URGENCE: Indice_d_urgences;

452 !!@ comment = "Type de financement (financement selon LEaux Art. 60a)"

453 FINANCEMENT: (

454 !!@ comment = "L’intégralité des ouvrages d’assainissement qui sont financés selon l’art. 60a de la loi sur la protection des eaux (LEaux)."

455 public,

456 !!@ comment = "L’intégralité des conduites souterraines et ouvrages construits à l’intérieur et à l’extérieur des immeuble dans le domaine d’application de la SN 592 000, qui ne sont pas financés par les taxes d’épuration selon l’art. 60a de la loi sur la protection des eaux (LEaux)"

457 prive,

458 inconnu

459 );

460 !!@ comment = "Genre de canalisation par rapport à sa fonction hiérarchique dans le système d'évacuation"

461 FONCTION_HIERARCHIQUE: (

462 OAP (

463 !!@ comment = "autres ouvrages du réseau d’assainissement primaire (OAP)"

464 autre,

465 !!@ comment = "Saisie selon le point de vue de la canalisation (si par exemple des calculs hydrauliques sont nécessaires). SIA405 1998: eaux_publiques"

466 cours_d_eau,

467 !!@ comment = "A utiliser pour: a) des sorties d'un déversoir d'orage ou d'un bassin d'eaux pluviales. b) des diamètres > 1000 mm (en particulier sur des tronçons longs sans DO/BEP)"

468 collecteur_principal,

469 !!@ comment = "Toutes les canalisations propriété du syndicat de STEP ou les canalisations de transport intercommunales propriété de la commune"

470 collecteur_principal_regional,

471 !!@ comment = "Terme générique pour l’évacuation des biens-fonds (hydrauliquement déterminant). Toutes les conduites sur un bien-fonds et pour l'acheminement en dehors du bien-fonds jusqu'au collecteur. La délimitation entre l'évacuation des biens-fonds et celle des immeubles se fait selon la norme 'Conception et réalisation d'installations évacuation des eaux des biens-fonds (SN 592 000)'"

472 evacuation_bien_fonds,

473 !!@ comment = "A utiliser pour: a) toutes les autres conduites propriété de la commune et à financement public ou b) après la jonction de l'évacuation des biens-fonds et de l'évacuation publique des eaux de routes"

474 collecteur,

475 !!@ comment = "Conduite d'évacuation pour le raccordement technique de bâtiments isolés, auxquelles des simplifications ont été entreprises à la planification et à la réalisation."

476 conduite_d_assainissement,

477 !!@ comment = "Conduites hydrauliquement déterminantes qui servent uniquement à l'évacuation des eaux des chaussées"

478 evacuation_des_eaux_de_routes,

479 inconnue

480 ),

481 OAS (

482 !!@ comment = "Autre ouvrages du réseau d’assainissement secondaire (OAS) p. ex. toutes les conduites de drainage et les évacuations des eaux des chemins ruraux"

483 autre,

484 !!@ comment = "Terme générique pour l’évacuation des bien fonds (hydrauliquement non déterminants). Toutes les conduites sur un bien-fonds et pour l'acheminement en dehors du bien-fonds jusqu'au collecteur. La délimitation entre l'évacuation des biens-fonds et celle des immeubles se fait selon la norme 'Conception et réalisation d'installations évacuation des eaux des biens-fonds (SN 592 000)'"

485 evacuation_bien_fonds,

486 !!@ comment = "Conduite d'évacuation pour le raccordement technique de bâtiments isolés, auxquelles des simplifications ont été entreprises à la réalisation."

487 conduite_d_assainissement,

488 !!@ comment = "Conduites hydrauliquement non déterminantes qui sert uniquement à l'évacuation des eaux des chaussées"

489 evacuation_des_eaux_de_routes,

490 inconnue !!@ comment = "Conduites hydrauliquement non déterminantes qui sert uniquement à l'évacuation des eaux des chaussées"

491 )

492 );

493 !!@ comment = "Genre de canalisation par rapport à sa fonction hydraulique"

494 FONCTION_HYDRAULIQUE: (

495 autre,

496 !!@ comment = "Canalisation transportant de l'eau provenant d'un réseau de drainage"

497 conduite_de_transport_pour_le_drainage,

498 !!@ comment = "Canalisation à section restreinte afin de diminuer le débit. Son fonctionnement se base sur des écoulement en charge"

499 conduite_d_etranglement,

500 !!@ comment = "Système de canalisations fermé, permettant le franchissement d'un obstacle. La conduite est en charge."

501 siphon_inverse,

502 !!@ comment = "Canalisation, dans laquelle l'eau s'écoule selon les lois de la gravité, d'un point de départ plus élevé à un point d'arrivée plus bas"

503 conduite_a_ecoulement_gravitaire,

504 !!@ comment = "Conduite sous pression installée à la suite d'une station de pompage permettant de gravir des pentes d'aval en amont"

505 conduite_de_refoulement,

506 !!@ comment = "1. Canalisation avec ouverture vers des drains (SN 592 000)"

507 conduite_de_drainage,

508 !!@ comment = "Conduite dimensionnée afin de retenir des volumes d'eaux en lien avec un BEP, BEP_retention ou une canalisation de rétention"

509 conduite_de_retention,

510 !!@ comment = "Canalisation avec une fonction spéciale, permettant le rinçage des installations d'évacuation des eaux"

511 conduite_de_rincage,

512 inconnue,

513 conduite_sous_vide,

514 !!@ comment = "Les conduites d'infiltration - associées aux conduites de drainage - sont utilisées en particulier pour les installations infiltration souterraines."

515 conduite_d_infiltration

516 );

517 !!@ comment = "Détermination altimétrique de la cote de la fin de la conduite"

518 PRECISION_ALTIMETRIQUE_VERS: (

519 plusque_6cm,

520 plus_moins_1cm,

521 plus_moins_3cm,

522 plus_moins_6cm,

523 inconnu

524 );

525 !!@ comment = "Détermination altimétrique de la cote du début de la conduite"

526 PRECISION_ALTIMETRIQUE_DE: (

527 plusque_6cm,

528 plus_moins_1cm,

529 plus_moins_3cm,

530 plus_moins_6cm,

531 inconnu

532 );

533 !!@ comment = "Débit de dimensionnement divisé par la capacité d'écoulement normale de la conduite [%]."

534 CHARGE_HYDR_ACTUELLE: Pourcent1000;

535 !!@ comment = "COTE_RADIER de la de la conduite. Si la cote est inconnue, interpoler et documenter la valeur par l’attribut PRECISION_ALTIMETRIQUE_VERS"

536 COTE_VERS: Base_f_LV95.Altitude;

537 !!@ comment = "COTE_RADIER du début de la conduite. Si la cote est inconnue, interpoler et documenter la valeur par l’attribut PRECISION_ALTIMETRIQUE_DE."

538 COTE_DE: Base_f_LV95.Altitude;

539 !!@ comment = "Longueur effective (non projetée) incluant les parties incurvées"

540 L_EFFECTIVE: 0.00 .. 30000.00 [m];

541 !!@ comment = "Définit la précision de la détermination du tracé."

542 DETERMINATION_PLANIMETRIQUE: (

543 !!@ comment = "+/- 10 cm, lors de la détermination du tracé par différentes mesures, le triple, c'est-à-dire +/- 30 cm (norme SIA 405 1998, point 4 23 3)"

544 precise,

545 inconnue,

546 !!@ comment = "voir precise"

547 imprecise

548 );

549 !!@ comment = "Tube à double paroi ou autre système destiné à protéger la conduite contre les fuites dans dans des zones de protection des eaux souterraines."

550 PROTECTION_FUITE: (

551 inexistant,

552 inconnu,

553 existant

554 );

555 !!@ comment = "Largeur interne maximale du profil du tube. Les liners installés ne sont pas à prendre en compte (-> Reliner_largeur nominale)."

556 LARGEUR_MAX_PROFIL: 0 .. 99999 [Units.mm];

557 !!@ comment = "Hauteur interne maximale du profil du tube. Les revêtements installés ne doivent pas être pris en compte (-> Reliner_largeur nominale.)."

558 HAUTEUR_MAX_PROFIL: Hauteur_max_profile;

559 !!@ comment = "Matériau du tuyau"

560 MATERIAU: (

561 autre,

562 amiante_ciment,

563 beton_normal,

564 beton_coule_sur_place,

565 beton_pousse_tube,

566 beton_special,

567 beton_inconnu,

568 fibrociment,

569 terre_cuite,

570 fonte_ductile,

571 fonte_grise,

572 matiere_synthetique_resine_d_epoxy,

573 matiere_synthetique_polyethylene_dur,

574 !!@ comment = "PRV: polyester renforcé de fibre de verre"

575 matiere_synthetique_polyester_PRV,

576 matiere_synthetique_polyethylene,

577 matiere_synthetique_polypropylene,

578 !!@ comment = "polychlorure de vinyle"

579 matiere_synthetique_PVC,

580 !!@ comment = "matière synthétique inconnu"

581 matiere_synthetique_inconnue,

582 acier,

583 acier_inoxydable,

584 gres,

585 argile,

586 inconnu,

587 ciment

588 );

589 !!@ comment = "Utilisation prévue par le concept d'assainissement (voir aussi GENRE_UTILISATION_ACTUELLE)"

590 GENRE_UTILISATION_PREVUE: (

591 !!@ comment = "par exemple accès, aération, désaération"

592 autre,

593 !!@ comment = "Eaux d'un cours d'eau s'écoulant dans son état naturel à la surface, mais qui peut aussi être mis sous terre par endroits"

594 eaux_cours_d_eau,

595 !!@ comment = "Eau conduite entre un ouvrage de déversement et un exutoire au milieu récepteur. Aucune eau usée ne doit être déversée dans cette canalisation"

596 eaux_mixtes_deversees,

597 !!@ comment = "Eaux industrielles ou chimiques: Les eaux industrielles comprennent toutes les eaux produites lors d'un processus de production ou de fabrication. Les eaux industrielles doivent être prétraitées avant d'être déversées dans les canalisations en direction de la STEP communal (voir évacuation indirecte). En cas de déversement direct dans une eaux de surface, un traitement dans une station de traitement spécifique doit être effectué (voir évacuation directe)."

598 eaux_industrielles,

599 !!@ comment = "1. Réunion des eaux usées et eaux pluviales dans la même canalisation"

600 eaux_mixtes,

601 !!@ comment = "Eaux de précipitation non infiltrées dans le sol et rejetées depuis le sol ou les surfaces extérieures des bâtiments dans les réseaux d’évacuation et d’assainissement (SIA 190.301 = EN 16323:2014). Classification en eaux polluées et non polluées selon la législation sur la protection des eaux resp. selon la directive VSA 'Gestion des eaux urbaines par temps de pluie'."

602 eaux_de_surface,

603 !!@ comment = "Terme générique pour l'eau de drainage, de source, souterraine, des fontaines, ainsi que de l'eau de refroidissement. Les eaux claires sont considérées comme non polluées (SN 592 000).."

604 eaux_claires,

605 !!@ comment = "Eaux transformées par leur utilisation (domestique, artisanale ou industrielle) et qui sont rejetées dans un système d'évacuation et qui doivent être conduites à un traitement"

606 eaux_usees,

607 inconnu

608 );

609 !!@ comment = "Pour les ouvrages du réseau primaire: utilisation actuelle autorisée pour les ouvrages du réseau secondaire: utilisation actuelle réelle"

610 GENRE_UTILISATION_ACTUELLE: (

611 !!@ comment = "par exemple accès, aération, désaération"

612 autre,

613 !!@ comment = "Eaux d'un cours d'eau s'écoulant dans son état naturel à la surface, mais qui aussi être mis sous terre par endroits"

614 eaux_cours_d_eau,

615 !!@ comment = "Eau conduite entre un ouvrage de déversement et un exutoire au milieu récepteur. Aucune eau usée ne doit être déversée dans cette canalisation"

616 eaux_mixtes_deversees,

617 !!@ comment = "Eaux industrielles ou chimiques: Les eaux industrielles comprennent toutes les eaux produites lors d'un processus de production ou de fabrication. Les eaux industrielles doivent être prétraitées avant d'être déversées dans les canalisations en direction de la STEP communal (voir évacuation indirecte). En cas de déversement direct dans une eaux de surface, un traitement dans une station de traitement spécifique doit être effectué (voir évacuation directe)."

618 eaux_industrielles,

619 !!@ comment = "1. Réunion des eaux usées et eaux pluviales dans la même canalisation"

620 eaux_mixtes,

621 !!@ comment = "Eaux de précipitation non infiltrées dans le sol et rejetées depuis le sol ou les surfaces extérieures des bâtiments dans les réseaux d’évacuation et d’assainissement (SIA 190.301 = EN 16323:2014). Classification en eaux polluées et non polluées selon la législation sur la protection des eaux resp. selon la directive VSA 'Gestion des eaux urbaines par temps de pluie'."

622 eaux_de_surface,

623 !!@ comment = "Terme générique pour l'eau de drainage, de source, souterraine, des fontaines, ainsi que de l'eau de refroidissement. Les eaux claires sont considérées comme non polluées (SN 592 000)."

624 eaux_claires,

625 !!@ comment = "Eaux transformées par leur utilisation (domestique, artisanale ou industrielle) et qui sont rejetées dans un système d'évacuation et qui doivent être conduites à un traitement"

626 eaux_usees,

627 inconnu

628 );

629 !!@ comment = "OID de l’OUVRAGE_RESEAU_AS (canalisation), seulement utilisée pendant le transfert des modèles"

630 OBJ_ID_OUVRAGE_RESEAU_AS: TEXT*16;

631 !!@ comment = "OID du POINT_TRONCON_A de la VSA-SDEE, seulement utilisée pendant le transfert des modèles"

632 OBJ_ID_POINT_TRONCON_VERS: TEXT*16;

633 !!@ comment = "OID du POINT_TRONCON_DE de la VSA-SDEE, seulement utilisée pendant le transfert des modèles"

634 OBJ_ID_POINT_TRONCON_DE: TEXT*16;

635 !!@ comment = "Type du profil"

636 TYPE_PROFIL: (

637 !!@ comment = "A utiliser uniquement pour les profils ovoïdes normés selon DIN 4263 ayant un rapport hauteur/largeur de 1.5. Pour les autres profils ovoïdes, même ceux avec des modifications, la valeur devient « profil_special » et une définition du profil est à joindre."

638 ovoide,

639 !!@ comment = "A utiliser uniquement pour des profils circulaires normés, sans cunette de débit par temps sec ou autres modifications. Sinon la valeur devient « profil_special » et une définition du profil est à joindre."

640 circulaire,

641 !!@ comment = "A utiliser uniquement pour les profils en voûte normés selon DIN 4263. Pour les variantes, même avec modifications, la valeur devient « profil_special » et une définition du profil est à joindre."

642 profil_en_voute,

643 !!@ comment = "A utiliser uniquement pour les profils ouverts. Une définition du profil est à joindre."

644 profil_ouvert,

645 !!@ comment = "A utiliser uniquement pour des profils rectangulaires normés, sans cunette de débit par temps sec ou autres modifications. Sinon la valeur devient « profil_special » et une définition du profil est à joindre."

646 rectangulaire,

647 !!@ comment = "Pour des profils fermés non conformes. Une définition du profil est à joindre."

648 profil_special,

649 inconnu

650 );

651 !!@ comment = "Genre du relining"

652 RELINING_GENRE: (

653 troncon_entier,

654 partiellement,

655 inconnu

656 );

657 !!@ comment = "Hauteur libre avec revêtement installé (= hauteur libre du profilé d'origine du tuyau moins deux fois l'épaisseur de la paroi du revêtement)."

658 RELINER_DIAMETRE_NOMINALE: Hauteur_max_profile;

659 !!@ comment = " Degrés d’urgence et délai de réalisation des mesures constructives selon la directive VSA 'Maintien des canalisations (2007)'"

660 NECESSITE_ASSAINIR: (

661 !!@ comment = "Les mesures doivent être réalisées d’urgence. Des mesures immédiates doivent être envisagées comme pour le degré a_court_terme. Délai 3-4 ans"

662 urgente,

663 !!@ comment = "Aucune mesure n’est nécessaire jusqu’au prochain relevé et à la prochaine évaluation de l’état. Délai >= 10 ans"

664 aucune,

665 !!@ comment = "Les mesures doivent être réalisées de façon très urgente et à court terme. A titre de mesures immédiates, des réparations locales provisoires permettent de prévenir temporairement d’autres dommages. Délai <= 2 ans"

666 a_court_terme,

667 !!@ comment = "Les mesures peuvent être projetées à long terme. Délai 8 - 10 ans"

668 a_long_terme,

669 !!@ comment = "Les mesures sont nécessaires à moyen terme. Délai 5 à 7 ans"

670 a_moyen_terme,

671 inconnue

672 );

673 !!@ comment = "Etat de fonctionnement et de planification de l’ouvrage"

674 ETAT: Etat;

675 !!@ comment = "Points de départ, intermédiaires et d’arrivée de la conduite."

676 TRACE: Base_f_LV95.Polyligne;

677 !!@ comment = "Coefficient de rugosité d'après Prandtl Colebrook (ks ou kb)"

678 K_COLEBROOK: Prandtl;

679 !!@ comment = "Année de référence pour le calcul de la valeur de remplacement (cf. valeur de remplacement)"

680 VR_ANNEE_REFERENCE: SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.Annee;

681 !!@ comment = "Valeur de remplacement du type de construction"

682 VR_TYPE_CONSTRUCTION: (

683 autre,

684 !!@ comment = "Dans les champs (type de profile selon norme SIA 190)"

685 dans_les_champs,

686 !!@ comment = "Conduites d’assainissement posées par rétrocaveuse"

687 conduite_d_assainissement_retro,

688 !!@ comment = "Conduites d’assainissement posées par trancheuse"

689 conduite_d_assainissement_trancheuse,

690 !!@ comment = "sous route (type profile selon norme SIA 190)"

691 sous_route,

692 inconnu

693 );

694 !!@ comment = "Valeur de remplacement de l'OUVRAGE_RESEAU_AS. On à besoin aussi de saisir l'attribut VR_ANNEE_REFERENCE"

695 VALEUR_REMPLACEMENT: 0.00 .. 99999999.99 [Units.CHF];

696 !!@ comment = "Année du dernier relevé d'état. Utilisé pour le relevé des indicateurs PGEE. Peut être rempli automatiquement par une requête sur EVENEMENT_MAINTENANCE.DATE_HEURE (dernier événement) avec EVENEMENT_MAINTENANCE.GENRE = examen et status = execute ."

697 ANNEE_RELEVE_D_ETAT: SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.Annee;

698 !!@ comment = "La note d’état reflète sous forme numérique l’état structurel et fonctionnel d’un ouvrage du réseau d’assainissement. Elle est calculée à partir de l’ensemble des états individuels. relevés par inspection visuelle sur un ouvrage du réseau d’assainissement."

699 NOTE_D_ETAT: Note_d_etat;

700UNIQUE

701 !!@ comment = "UNIQUE Combinaison de DESIGNATON, MAITRE_DES_DONNEESRef, donc compatible avec VSA-DSS-Mini (Guide des données de l’assainissement urbain 2020)

702 DESIGNATION, MAITRE_DES_DONNEESRef;

703END CONDUITE;

704

705CLASS CONDUITE_Texte EXTENDS SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.SIA405_TextePos =

706END CONDUITE_Texte;

707

708!!@comment = "Composition"

709ASSOCIATION CONDUITE_TexteAssoc =

710 CONDUITERef -<#> {1} CONDUITE;

711 Texte -- {0 .. *} CONDUITE_Texte;

712END CONDUITE_TexteAssoc;

713

714!!@ comment = "Association"

715ASSOCIATION CONDUITE_VERS_NOEUDAssoc =

716 VERS_NOEUDRef -- {0..1} NOEUD;

717 CONDUITE_VERS_NOEUDAssocRef -- {0..*} CONDUITE;

718END CONDUITE_VERS_NOEUDAssoc;

719

720!!@ comment = "Association"

721ASSOCIATION CONDUITE_DE_NOEUDAssoc =

722 DE_NOEUDRef -- {0..1} NOEUD;

723 CONDUITE_DE_NOEUDAssocRef -- {0..*} CONDUITE;

724END CONDUITE_DE_NOEUDAssoc;

725

726!!@ comment = "Association"

727ASSOCIATION CONDUITE_VERS_CONDUITEAssoc =

728 VERS_CONDUITERef -- {0..1} CONDUITE;

729 CONDUITE_VERS_CONDUITEAssocRef -- {0..*} CONDUITE;

730END CONDUITE_VERS_CONDUITEAssoc;

731

732!!@ comment = "Association"

733ASSOCIATION CONDUITE_PROPRIETAIREAssoc =

734 PROPRIETAIRERef (EXTERNAL) -- {1} SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.Administration.ORGANISATION;

735 CONDUITE_PROPRIETAIREAssocRef -- {0..*} CONDUITE;

736END CONDUITE_PROPRIETAIREAssoc;

737

738!!@ comment = "Association"

739ASSOCIATION CONDUITE_EXPLOITANTAssoc =

740 EXPLOITANTRef (EXTERNAL) -- {0..1} SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.Administration.ORGANISATION;

741 CONDUITE_EXPLOITANTAssocRef -- {0..*} CONDUITE;

742END CONDUITE_EXPLOITANTAssoc;

743

744!!@ comment = "Association"

745ASSOCIATION CONDUITE_GENRE_PROFILAssoc =

746 GENRE_PROFILRef -- {0..1} PROFIL_TUYAU;

747 CONDUITE_GENRE_PROFILAssocRef -- {0..*} CONDUITE;

748END CONDUITE_GENRE_PROFILAssoc;

749

750!!@ comment = "Fiche technique (classe supérieure), attributs voir sous-classes"

751CLASS FT (ABSTRACT) EXTENDS VSA_BaseClass =

752 ATTRIBUTE

753 !!@ comment = "N° de plan de la documentation d’exécution, description de dossiers, manuels, etc."

754 DOSSIER: MTEXT*255;

755 !!@ comment = "Si FICHE_TECHNIQUE Autres, insérer ici la description"

756 REMARQUE: TEXT*80;

757 !!@ comment = "Valeurs à disposition pour les sources d’information sur une liste à choix"

758 SOURCE_DES_INFORMATIONS: (

759 autre,

760 bassin_versant_STEP,

761 entite_responsable_PGEE,

762 inconnue

763 );

764 !!@ comment = "Technicien ayant remplir la fiche technique."

765 RESPONSABLE_SAISIE: TEXT*50;

766 !!@ comment = "Nom de la route ou du lieu de l'ouvrage"

767 LIEU_DIT: TEXT*50;

768 !!@ comment = "Commande/alarme de l'ouvrage spécial. La plage de valeurs est censée être cumulative dans l'ordre suivant : aucune_commande, commande_locale, transmission_alarme, transmission_signaux_mesure, commande_combinee. Contrairement à l'attribut COMMANDE dans les classes VSA-SDEE DEVERSOIR et LIMITEUR_DEBIT, cet attribut fait référence à l'ensemble commande/alarme de l'ouvrage spécial."

769 COMMANDE_EFFET_DISTANT: (

770 autre,

771 aucune_commande,

772 !!@ comment = "Pas de transmission à distance/d'alarme"

773 commande_locale,

774 !!@ comment = "Nécessite une commande locale. Les alarmes sont transmises mais aucun autre signal."

775 transmission_alarme,

776 !!@ comment = "Présuppose une commande locale. Outre les alarmes, d'autres données de mesure sont transmises, généralement à un système de contrôle de processus (SCP)."

777 transmission_signaux_mesure,

778 inconnu,

779 !!@ comment = "Présuppose une commande locale. Outre les alarmes, d'autres données de mesure sont transmises à un un système de contrôle de processus (SCP). Le SCP peut en outre renvoyer des signaux de commande ou d'état à l'ouvrage en vue d'une commande interconnectée."

780 commande_combinee

781 );

782 !!@ comment = "Année de référence pour le calcul de la valeur de remplacement (cf. valeur de remplacement)"

783 VR_ANNEE_REFERENCE: SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.Annee;

784 !!@ comment = "Valeur de remplacement de l'OUVRAGE_RESEAU_AS. On à besoin aussi de saisir l'attribut VR_ANNEE_REFERENCE"

785 VALEUR_REMPLACEMENT: 0.00 .. 99999999.99 [Units.CHF];

786END FT;

787

788!!@ comment = "Association"

789ASSOCIATION FT_OUVRAGE_PRINCIPALAssoc =

790 OUVRAGE_PRINCIPALRef -- {0..1} FT;

791 FT_OUVRAGE_PRINCIPALAssocRef -- {0..*} FT;

792END FT_OUVRAGE_PRINCIPALAssoc;

793

794!!@ comment = "Association"

795ASSOCIATION FT_OAP_NOEUD_RESEAUAssoc =

796 OAP_NOEUD_RESEAURef -- {1} NOEUD;

797 FT_OAP_NOEUD_RESEAUAssocRef -- {0..1} FT;

798END FT_OAP_NOEUD_RESEAUAssoc;

799

800!!@ comment = "Association"

801ASSOCIATION FT_COMMUNE_IMPLANTATIONAssoc =

802 COMMUNE_IMPLANTATIONRef (EXTERNAL) -- {0..1} SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.Administration.ORGANISATION;

803 FT_COMMUNE_IMPLANTATIONAssocRef -- {0..*} FT;

804END FT_COMMUNE_IMPLANTATIONAssoc;

805

806!!@ comment = "Association"

807ASSOCIATION FT_OUVRAGE_SPECIAL_SUIVANTAssoc =

808 OUVRAGE_SPECIAL_SUIVANTRef -- {0..1} FT;

809 FT_OUVRAGE_SPECIAL_SUIVANTAssocRef -- {0..*} FT;

810END FT_OUVRAGE_SPECIAL_SUIVANTAssoc;

811

812!!@ comment = "Association"

813ASSOCIATION FT_BUREAUAssoc =

814 BUREAURef (EXTERNAL) -- {1} SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.Administration.ORGANISATION;

815 FT_BUREAUAssocRef -- {0..*} FT;

816END FT_BUREAUAssoc;

817

818!!@ comment = "Connexion topologique de deux nœuds pour la représentation d’installations de déversement ou pompes"

819CLASS DEVERSOIR_REFOULEMENT EXTENDS VSA_BaseClass =

820 ATTRIBUTE

821 !!@ comment = "Genre du déversement, resp. de l'installation de refoulement"

822 GENRE: (

823 INSTALLATION_REFOULEMENT,

824 LEAPING_WEIR,

825 DEVERSOIR_LATERAL

826 );

827 DESIGNATION: MANDATORY TEXT*41;

828UNIQUE

829 !!@ comment = "UNIQUE Combinaison de DESIGNATON, MAITRE_DES_DONNEESRef, donc compatible avec VSA-DSS-Mini (Guide des données de l’assainissement urbain 2020)

830 DESIGNATION, MAITRE_DES_DONNEESRef;

831END DEVERSOIR_REFOULEMENT;

832

833!!@ comment = "Association"

834ASSOCIATION DEVERSOIR_REFOULEMENT_NOEUDAssoc =

835 NOEUDRef -- {1} NOEUD;

836 DEVERSOIR_REFOULEMENT_NOEUDAssocRef -- {0..*} DEVERSOIR_REFOULEMENT;

837END DEVERSOIR_REFOULEMENT_NOEUDAssoc;

838

839!!@ comment = "Association"

840ASSOCIATION DEVERSOIR_REFOULEMENT_VERS_NOEUDAssoc =

841 VERS_NOEUDRef -- {1} NOEUD;

842 DEVERSOIR_REFOULEMENT_VERS_NOEUDAssocRef -- {0..*} DEVERSOIR_REFOULEMENT;

843END DEVERSOIR_REFOULEMENT_VERS_NOEUDAssoc;

844

845!!@ comment = "Plus grande surface unifiée, depuis laquelle l’eau usée produite est évacuée à un seul et même point et qui comporte un système unitaire. Pour chaque sous-bassin versant, il est possible de définir un point de raccordement séparé des eaux usées et des eaux pluviales pour l'état actuel et l'état prévu."

846CLASS SOUS_BASSIN_VERSANT EXTENDS VSA_BaseClass =

847 ATTRIBUTE

848 !!@ comment = "Restriction de débit, si une exigence correspondante existe dans le concept d’évacuation des eaux. Cet attribut est une exigence et obligatoire pour l’examen de demandes de permit de construire"

849 RESTRICTION_DEBIT_PREVUE: 0.0 .. 999.9 [lsha];

850 !!@ comment = "Restriction de débit, si une exigence est déjà mise en œuvre"

851 RESTRICTION_DEBIT_ACTUELLE: 0.0 .. 999.9 [lsha];

852 !!@ comment = "Coefficient de ruissellement prévu pour le raccordement des eaux pluviales"

853 COEFFICIENT_RUISSELLEMENT_EP_PREVU: 0.00 .. 100.00 [Units.Percent];

854 !!@ comment = "Coefficient de ruissellement pour le raccordement actuel des eaux pluviales"

855 COEFFICIENT_RUISSELLEMENT_EP_ACTUEL: 0.00 .. 100.00 [Units.Percent];

856 !!@ comment = "Coefficient de ruissellement pour le raccordement prévu des eaux usées ou mixtes"

857 COEFFICIENT_RUISSELLEMENT_EU_PREVU: 0.00 .. 100.00 [Units.Percent];

858 !!@ comment = "Coefficient de ruissellement pour les raccordements eaux usées et eaux mixtes actuels"

859 COEFFICIENT_RUISSELLEMENT_EU_ACTUEL: 0.00 .. 100.00 [Units.Percent];

860 !!@ comment = "Taux d'imperméabilisation pour le raccordement eaux pluviales prévu"

861 TAUX_IMPERMEABILISATION_EP_PREVU: 0.00 .. 100.00 [Units.Percent];

862 !!@ comment = "Taux d'imperméabilisation pour le raccordement eaux pluviales actuel"

863 TAUX_IMPERMEABILISATION_EP_ACTUEL: 0.00 .. 100.00 [Units.Percent];

864 !!@ comment = "Taux d'imperméabilisation pour les raccordements eaux usées et eaux mixtes prévus"

865 TAUX_IMPERMEABILISATION_EU_PREVU: 0.00 .. 100.00 [Units.Percent];

866 !!@ comment = "Taux d'imperméabilisation pour les raccordements eaux usées et eaux mixtes actuels"

867 TAUX_IMPERMEABILISATION_EU_ACTUEL: 0.00 .. 100.00 [Units.Percent];

868 !!@ comment = "Remarques générales"

869 REMARQUE: TEXT*80;

870 DESIGNATION: MANDATORY TEXT*20;

871 !!@ comment = "Les eaux pluviales seront rejetées complètement ou partiellement via une conduite OAS dans un cours d’eau"

872 REJET_DIRECT_DANS_COURS_D_EAU_PREVU: (

873 oui,

874 non,

875 inconnu

876 );

877 !!@ comment = "Les eaux pluviales sont rejetées complètement ou partiellement via une conduite OAS dans un cours d’eau"

878 REJET_DIRECT_DANS_COURS_D_EAU_ACTUEL: (

879 oui,

880 non,

881 inconnu

882 );

883 !!@ comment = "Densité (physique) de la population prévue"

884 DENSITE_POPULATION_PREVUE: Densite_Population;

885 !!@ comment = "Densité (physique) de la population actuelle"

886 DENSITE_POPULATION_ACTUELLE: Densite_Population;

887 !!@ comment = "Genre d’évacuation des eaux à l’état de planification (mise en œuvre du concept d’évacuation). Cet attribut est exigé. Il est obligatoire pour l’examen des demandes de permit de construire"

888 SYSTEME_EVACUATION_EAUX_PREVU: (

889 !!@ comment = "Surfaces drainées à l'extérieur de l'agglomération qui sont raccordées à l'assainissement urbain."

890 systeme_de_drainage,

891 !!@ comment = "Les eaux usées et les eaux pluviales ne pouvant pas être infiltrées ou évaporées sont à raccorder au réseau d’évacuation des eaux mixtes. La liaison avec les nœuds EU/EM est obligatoire, la liaison avec le nœud EP n’est pas admise."

892 systeme_unitaire,

893 !!@ comment = "Contrairement au système séparatif, dans le système modifié, outre les eaux pluviales provenant de surfaces non couvertes pouvant être polluées, une autre partie des eaux pluviales (nécessitant généralement un traitement) doit être acheminée vers la STEP. La liaison avec les nœuds EP/EM est obligatoire, celle avec le nœud EP est admise."

894 systeme_modifie,

895 !!@ comment = "Un bassin versant à assainir mais non raccordé (ultérieurement) à un OAP, par exemple une surface directement raccordée vers un cours d’eau via un OAS ou une surface avec de l’infiltration par les bas côtés. Aucune liaison possible avec le réseau des canalisations."

896 non_raccorde,

897 !!@ comment = "Surface encore à l’intérieur du périmètre d’assainissement qui ne sera pas raccordée (cas rare). Aucune liaison possible avec le réseau des canalisations."

898 non_evacue,

899 !!@ comment = "Système d’évacuation des eaux comprenant en principe deux systèmes de réseaux de canalisations pour l’évacuation séparée des eaux usées et des eaux pluviales. Les eaux usées ainsi que les eaux pluviales provenant de surfaces non couvertes pouvant être polluées sont à raccorder au réseau des eaux usées. Le reste des eaux pluviales qui ne peuvent pas être infiltrées ou évaporées sont à raccorder au réseaux des eaux pluviales. Les liaisons avec les nœuds d’EU et d’EM ou d'EP sont obligatoires. La liaison avec un deuxième nœud (EP ou EU/EM) est autorisée."

900 systeme_separatif,

901 !!@ comment = "Cette valeur n’est admise que lors de l'élaboration d’un PGEE. Aucune règle quant aux liaisons avec le réseau des canalisations."

902 inconnu,

903 !!@ comment = "Les sous-bassins versants dont les eaux usées sont évacuées par un réseau d'eaux usées et les eaux pluviales par un réseau d'eaux pluviales doivent, d'après le guide, avoir le SYSTEME_EVACUATION_EAUX_ACTUEL 'systeme_separatif'. Si les conduites d'eaux pluviales OAP débouchent ensuite sur le système mixte car le système séparatif n'est pas terminé (et ne sera peut-être jamais réalisé), l'attribut systeme_separatif peut être trompeur."

904 systeme_separatif_prepare

905 );

906 !!@ comment = "Genre d’évacuation des eaux réel à l’état actuel"

907 SYSTEME_EVACUATION_EAUX_ACTUEL: (

908 !!@ comment = "Surfaces drainées à l'extérieur de l'agglomération qui sont raccordées à l'assainissement urbain."

909 systeme_de_drainage,

910 !!@ comment = "Les eaux usées et les eaux pluviales ne pouvant pas être infiltrées ou évaporées sont raccordées au réseau d’évacuation des eaux unitaire. La liaison avec les nœuds d’EU et d’EM sont obligatoires, celle avec les nœuds EP interdites."

911 systeme_unitaire,

912 !!@ comment = "Contrairement au système séparatif, dans le système modifié, outre les eaux pluviales provenant surfaces non couvertes pouvant être polluées, une autre partie des eaux pluviales (nécessitant généralement un traitement) doit être acheminée vers la STEP. La liaison avec les nœuds EU/EM est obligatoire, celle avec le nœud EP est admise."

913 systeme_modifie,

914 !!@ comment = "Un bassin versant assaini mais non raccordé à un OAP, par exemple une surface directement raccordée vers un cours d’eau via un OAS ou une surface avec de l’infiltration par les bas côtés. Aucune liaison possible avec le réseau des canalisations."

915 non_raccorde,

916 !!@ comment = "Surface encore non raccordée d’un point de vue de l’assainissement, à l’intérieur du périmètre d’assainissement, par exemple des propriété non construites en zone à bâtir. Aucune liaison possible avec le réseau des canalisations."

917 non_evacue,

918 !!@ comment = "Système d’évacuation des eaux comprenant en principe deux systèmes de réseaux de canalisations pour l’évacuation séparée des eaux usées et des eaux pluviales. Les eaux usées ainsi que les eaux pluviales provenant de surfaces non couvertes pouvant être polluées sont raccordées au réseau des eaux usées. Le reste des eaux pluviales qui ne peuvent pas être infiltrées ou évaporées sont raccordées au réseau d'eaux pluviales. Les liaisons avec les nœuds d’EU et d’EM ou d'EP sont obligatoires. La liaison avec un deuxième nœud (EP ou EU/EM) est autorisée."

919 systeme_separatif,

920 !!@ comment = "Cette valeur n’est admise que lors de l'élaboration d’un PGEE. Aucune règle quant aux liaisons avec le réseau des canalisations."

921 inconnu,

922 !!@ comment = "Doit être attribuée si le sous-bassin versant est évacué en système séparatif (voir description pour cette valeur) et la conduite d'eaux pluviales OAP auquel le sous-bassin versant est raccordée débouche plus bas dans le réseau d'eaux mixtes."

923 systeme_separatif_prepare

924 );

925 !!@ comment = "Attribut redondant indiquant la surface calculée à partir du périmètre en ha"

926 SUPERFICIE: 0.0000 .. 100000.0000 [Units.ha];

927 !!@ comment = "Débit d'eaux claires parasites (ECP) moyen prévu, rejeté dans les canalisation d’eaux usées ou mixtes"

928 APPORT_ECP_PREVU: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

929 !!@ comment = "Débit d'eaux claires parasites (ECP) moyen actuel, rejeté dans les canalisation d’eaux usées ou mixtes"

930 APPORT_ECP_ACTUEL: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

931 !!@ comment = "Points de délimitation du bassin versant partiel"

932 PERIMETRE: Base_f_LV95.Surface;

933 !!@ comment = "Les eaux pluviales et mixtes seront rejetées de manière régulée dans le réseau des canalisations par un ouvrage de rétention."

934 RETENTION_PREVUE: (

935 oui,

936 non,

937 inconnu

938 );

939 !!@ comment = "Les eaux pluviales et mixtes sont rejetées de manière régulée dans le réseau des canalisations par un ouvrage de rétention."

940 RETENTION_ACTUELLE: (

941 oui,

942 non,

943 inconnu

944 );

945 !!@ comment = "Débit moyen prévu des eaux usées rejetées dans les canalisations d’eaux usées ou d'eaux mixtes."

946 DEBIT_EAUX_USEES_PREVU: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

947 !!@ comment = "Débit moyen actuel des eaux usées rejetées dans les canalisations d’eaux usées ou d'eaux mixtes"

948 DEBIT_EAUX_USEES_ACTUEL: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

949 !!@ comment = "Position du texte"

950 TEXTEPOS: Base_f_LV95.CoordNat;

951 !!@ comment = "Les eaux pluviales seront amenées complètement ou partiellement à une installation d’infiltration"

952 INFILTRATION_PREVUE: (

953 oui,

954 non,

955 inconnu

956 );

957 !!@ comment = "Les eaux pluviales sont amenées complètement ou partiellement à une installation d’infiltration"

958 INFILTRATION_ACTUELLE: (

959 oui,

960 non,

961 inconnu

962 );

963UNIQUE

964 !!@ comment = "UNIQUE Combinaison de DESIGNATON, MAITRE_DES_DONNEESRef, donc compatible avec VSA-DSS-Mini (Guide des données de l’assainissement urbain 2020)

965 DESIGNATION, MAITRE_DES_DONNEESRef;

966END SOUS_BASSIN_VERSANT;

967

968!!@ comment = "Association"

969ASSOCIATION SOUS_BASSIN_VERSANT_NOEUD_EP_ACTUELAssoc =

970 NOEUD_EP_ACTUELRef -- {0..1} NOEUD;

971 SOUS_BASSIN_VERSANT_NOEUD_EP_ACTUELAssocRef -- {0..*} SOUS_BASSIN_VERSANT;

972END SOUS_BASSIN_VERSANT_NOEUD_EP_ACTUELAssoc;

973

974!!@ comment = "Association"

975ASSOCIATION SOUS_BASSIN_VERSANT_NOEUD_EP_PREVUAssoc =

976 NOEUD_EP_PREVURef -- {0..1} NOEUD;

977 SOUS_BASSIN_VERSANT_NOEUD_EP_PREVUAssocRef -- {0..*} SOUS_BASSIN_VERSANT;

978END SOUS_BASSIN_VERSANT_NOEUD_EP_PREVUAssoc;

979

980!!@ comment = "Association"

981ASSOCIATION SOUS_BASSIN_VERSANT_NOEUD_EU_ACTUELAssoc =

982 NOEUD_EU_ACTUELRef -- {0..1} NOEUD;

983 SOUS_BASSIN_VERSANT_NOEUD_EU_ACTUELAssocRef -- {0..*} SOUS_BASSIN_VERSANT;

984END SOUS_BASSIN_VERSANT_NOEUD_EU_ACTUELAssoc;

985

986!!@ comment = "Association"

987ASSOCIATION SOUS_BASSIN_VERSANT_NOEUD_EU_PREVUAssoc =

988 NOEUD_EU_PREVURef -- {0..1} NOEUD;

989 SOUS_BASSIN_VERSANT_NOEUD_EU_PREVUAssocRef -- {0..*} SOUS_BASSIN_VERSANT;

990END SOUS_BASSIN_VERSANT_NOEUD_EU_PREVUAssoc;

991

992!!@ comment = "Association"

993ASSOCIATION SOUS_BASSIN_VERSANT_OUVRAGE_SPECIAL_EU_ACTUELAssoc =

994 OUVRAGE_SPECIAL_EU_ACTUELRef -- {0..1} FT;

995 SOUS_BASSIN_VERSANT_OUVRAGE_SPECIAL_EU_ACTUELAssocRef -- {0..*} SOUS_BASSIN_VERSANT;

996END SOUS_BASSIN_VERSANT_OUVRAGE_SPECIAL_EU_ACTUELAssoc;

997

998!!@ comment = "Association"

999ASSOCIATION SOUS_BASSIN_VERSANT_OUVRAGE_SPECIAL_EU_PREVUAssoc =

1000 OUVRAGE_SPECIAL_EU_PREVURef -- {0..1} FT;

1001 SOUS_BASSIN_VERSANT_OUVRAGE_SPECIAL_EU_PREVUAssocRef -- {0..*} SOUS_BASSIN_VERSANT;

1002END SOUS_BASSIN_VERSANT_OUVRAGE_SPECIAL_EU_PREVUAssoc;

1003

1004!!@ comment = "Association"

1005ASSOCIATION SOUS_BASSIN_VERSANT_OUVRAGE_SPECIAL_EP_ACTUELAssoc =

1006 OUVRAGE_SPECIAL_EP_ACTUELRef -- {0..1} FT;

1007 SOUS_BASSIN_VERSANT_OUVRAGE_SPECIAL_EP_ACTUELAssocRef -- {0..*} SOUS_BASSIN_VERSANT;

1008END SOUS_BASSIN_VERSANT_OUVRAGE_SPECIAL_EP_ACTUELAssoc;

1009

1010!!@ comment = "Association"

1011ASSOCIATION SOUS_BASSIN_VERSANT_OUVRAGE_SPECIAL_EP_PREVUAssoc =

1012 OUVRAGE_SPECIAL_EP_PREVURef -- {0..1} FT;

1013 SOUS_BASSIN_VERSANT_OUVRAGE_SPECIAL_EP_PREVUAssocRef -- {0..*} SOUS_BASSIN_VERSANT;

1014END SOUS_BASSIN_VERSANT_OUVRAGE_SPECIAL_EP_PREVUAssoc;

1015

1016!!@ comment = "Fiche technique Station de mesure autonome (SM): La fonction « station_de_mesure » est attribuée uniquement aux nœuds qui n’ont aucune autre fonction spéciale (des chambres de mesure uniquement). Par exemple, un déversoir d’orage avec une mesure de débit aura la fonction « deversoir_d_orage » et non la fonction « station_de_mesure ». L’appareil de mesure est saisi comme composante d’ouvrage dans la fiche technique du « deversoir_d_orage »."

1017CLASS FT_STATION_DE_MESURE_AUTONOME EXTENDS FT =

1018 ATTRIBUTE

1019END FT_STATION_DE_MESURE_AUTONOME;

1020

1021!!@ comment = "Fiche technique Entrée de siphon (ESI): Ouvrage de répartition du débit sur plusieurs tuyaux à l’entrée d’un siphon inversé. Cet ouvrage est saisi dans une fiche technique. Aucune documentation supplémentaire au-delà des données fournies du réseau des canalisations, n’est prévue pour les tuyaux du siphon ou la sortie de l’ouvrage. Si par cet ouvrage, des eaux mixtes sont déversées, il faut le saisir à l’aide de la fiche technique « deversoir_d_orage ». La distribution des débits répartis sur les différents tuyaux est documentée sur la fiche technique, si elle est connue, par les composantes d’ouvrage « surverse »."

1022CLASS FT_ENTREE_DE_SIPHON EXTENDS FT =

1023 ATTRIBUTE

1024 PARAMETRES_HYDR_DESIGNATION_PREVU: ;

1025 PARAMETRES_HYDR_DESIGNATION_ACTUEL: TEXT*20;

1026 PARAMETRES_HYDR_DESIGNATION_ACTUEL_OPT: TEXT*20;

1027 OBJ_ID_PARAMETRES_HYDR_PREVU: TEXT*16;

1028 OBJ_ID_PARAMETRES_HYDR_ACTUEL: TEXT*16;

1029 OBJ_ID_PARAMETRES_HYDR_ACTUEL_OPT: TEXT*16;

1030END FT_ENTREE_DE_SIPHON;

1031

1032!!@ comment = "Fiche technique Exutoire (EX): Les exutoires déversant les eaux usées des ouvrages de décharge (déversoirs d’orage, BEP, trop-pleins de secours des stations de pompage) et des systèmes séparatifs du réseau primaire sont à saisir dans une fiche technique. Selon les besoins, il est également possible de saisir une fiche technique pour les exutoires du réseau secondaire. Ceci implique que la fonction attribuée à l’exutoire soit égale à « exutoire_pertinent_pour_milieu_recepteur »"

1033CLASS FT_EXUTOIRE EXTENDS FT =

1034 ATTRIBUTE

1035 !!@ comment = "Responsable de saisie du bureau"

1036 EXECUTANT: TEXT*50;

1037 !!@ comment = "Hauteur intérieure maximale de la sortie. Utile pour identifier le bon exutoire sur le terrain."

1038 HAUTEUR_MAX_PROFIL_EXUTOIRE: Hauteur_max_profile;

1039 !!@ comment = "Remarques importantes sur l’évaluation générale éco-biologique du point de vue du responsable du relevé"

1040 EVALUATION_GENERALE_ECO_BIOL_REMARQUE: MTEXT*255;

1041 !!@ comment = "Désignation de l’évaluation générale éco-biologique"

1042 EVALUATION_GENERALE_ECO_BIOL_DESIGNATION: TEXT*20;

1043 !!@ comment = "Date de l'examen précedent. La date de l’examen actuel est saisie dans l'attribut DATE_EXAMEN (VSA-SDEE-MINI) ou DATE_HEURE (VSA-DSS)"

1044 DATE_DERNIERE_EXAMEN: INTERLIS_1_DATE;

1045 !!@ comment = "La date du examen actuel doit être saisie."

1046 DATE_EXAMEN: INTERLIS_1_DATE;

1047 !!@ comment = "Résultat de la comparaison de l'aspect visuel en aval et en amont de l'exutoire"

1048 INFLUENCE_ASPECT_VISUEL: (

1049 elevee,

1050 aucun,

1051 aucun_avis_possible,

1052 faible_moyenne,

1053 inconnue,

1054 pas_clair

1055 );

1056 !!@ comment = "Uniquement pour eaux stagnantes"

1057 INFLUENCE_INDICATEURS_AUXILIAIRES: (

1058 elevee,

1059 aucune_petite,

1060 aucun_avis_possible,

1061 moyen,

1062 inconnue,

1063 pas_clair

1064 );

1065 !!@ comment = "Uniquement pour des eaux courantes. Résultat de la comparaison des invertébrés aquatiques en aval et en amont de l'exutoire selon le module Analyse de la qualité des eaux de la directive Gestion des eaux pluviales du VSA. Ne pas confondre avec les attributs INVERTEBREES_EN_AMONT, INVERTEBREES_EXUTOIRE et INVERTEBREES_EN_AVAL."

1066 INFLUENCE_INVERTEBRES_AQUATIQUES: (

1067 elevee,

1068 aucune_petite,

1069 aucun_avis_possible,

1070 moyen,

1071 inconnue,

1072 pas_clair

1073 );

1074 !!@ comment = "Uniquement pour eaux stagnantes"

1075 INFLUENCE_PLANTES_AQUATIQUES: (

1076 elevee,

1077 aucune_petite,

1078 aucun_avis_possible,

1079 moyen,

1080 inconnue,

1081 pas_clair

1082 );

1083 !!@ comment = "selon table 5.1 du module STORM de la directive 'Gestion des eaux urbaines par temps de pluie' (2019/2021)"

1084 GENRE_COURS_D_EAU: (

1085 !!@ comment = "rétention"

1086 retention,

1087 gros_cours_d_eau,

1088 gros_ruisseau_du_Plateau,

1089 gros_ruisseau_des_Prealpes,

1090 tres_gros_cours_d_eau,

1091 petit_ruisseau_du_Plateau,

1092 petit_ruisseau_des_Prealpes,

1093 region_de_source,

1094 !!@ comment = "Le module G de la directive VSA sur la gestion des eaux usées par temps de pluie (2021) supprime la distinction entre petits et grands lacs. Elle n'est pas pertinente pour l'évaluation écologique des masses d'eau et n'est pas clairement définie."

1095 lac,

1096 inconnu

1097 );

1098 !!@ comment = "Selon module de base chapitre 8.4 de la directive 'Gestion des eaux urbaines par temps de pluie' du VSA (2019)"

1099 CHARGE_DEVERSEE_SPECIFIQUE_NH4_N_PREVU: Charge_specifique_de_deversement;

1100 !!@ comment = "Selon module de base chapitre 8.4 de la directive 'Gestion des eaux urbaines par temps de pluie' du VSA (2019)"

1101 CHARGE_DEVERSEE_SPECIFIQUE_NH4_N_ACTUELLE: Charge_specifique_de_deversement;

1102 !!@ comment = "Selon module de base chapitre 8.4 de la directive 'Gestion des eaux urbaines par temps de pluie' du VSA (2019)"

1103 CHARGE_DEVERSEE_SPECIFIQUE_NH4_N_ACTUELLE_OPT: Charge_specifique_de_deversement;

1104 !!@ comment = "Un besoin d’intervention résulte de l’atteinte du rejet sur les eaux qui mène à une mesure dans le plan d’action du PGEE. L'attribut sert aussi à la détermination de 'l'attteinte globale' dans le MGDM 129.1 de l'OFEV si celui-ci est encore géré."

1105 BESOIN_D_INTERVENTION: (

1106 !!@ comment = "Forte influence du rejet sur la base de l'analyse, donc besoin d'intervention à court terme."

1107 oui_a_court_terme,

1108 !!@ comment = "Influence moyenne du rejet sur la base de l'analyse, donc besoin d'intervention à long terme."

1109 oui_a_long_terme,

1110 !!@ comment = "En raison des conditions, l'analyse ne permet pas de se prononcer sur l'influence du rejet. Une autre analyse ne permettrait pas fournir de connaissances supplémentaires."

1111 aucun_avis_possible,

1112 !!@ comment = "Pas d'influence du rejet sur la base de l'analyse, donc pas de besoin d'intervention."

1113 non,

1114 !!@ comment = "L'analyse a donné des résultats peu clairs. Des informations supplémentaires sont attendues d'une analyse nouvelle / plus approfondie."

1115 clarifier_statut

1116 );

1117 !!@ comment = "calcul de performance de type immission disponible"

1118 CALCUL_PERFORMANCE_IMMISSION: (

1119 oui,

1120 non,

1121 inconnu

1122 );

1123 !!@ comment = "Nom du cours d’eau selon indications cantonales"

1124 EAUX_SUPERFICIELLES: TEXT*100;

1125 !!@ comment = "OID de la EVALUATION_GENERALE_ECO_BIOL dans la VSA-SDEE, pour le transfert du modèle."

1126 OBJ_ID_EVALUATION_GENERALE_ECO_BIOL: TEXT*16;

1127 !!@ comment = "Pour le choix de la relation correcte n:m à EVALUATION_GENERALE_ECO_BIOL dans le VSA-SDEE"

1128 OBJ_ID_EVENEMENT_MAINTENANCE_OUVRAGE_RESEAU_AS: TEXT*16;

1129 !!@ comment = "Valeur issue des annuaires hydrologique de Suisse. Si elle manque, il faut désigner une valeur."

1130 Q347: 0.000 .. 10000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.m3s];

1131 !!@ comment = "Pente déterminante [%] de l’exutoire (pour le calcul STORM). Si inconnue, la pente doit être déterminée sur la base de plans ou par une visite de terrain"

1132 PENTE_DETERMINANTE: 0 .. 1000;

1133 !!@ comment = "Matrice d’évaluation selon les indications de la directive 'Gestion des eaux urbaines par temps de pluie', module STORM du VSA (2019)"

1134 MATRICE_D_EVALUATION: (

1135 oui,

1136 non,

1137 inconnu

1138 );

1139 !!@ comment = "Les variations de l’examen générale éco-biologique et des résultats déterminants ayant changés doivent être indiquées par rapport à la dernière inspection."

1140 VARIATION_DERNIERE_EXAMEN: (

1141 egal,

1142 aucune_comparaison_possible,

1143 inconnu,

1144 pas_clair,

1145 amelioration,

1146 deterioration

1147 );

1148 !!@ comment = "Niveau d’eau calculé à l’exutoire. Si aucun exigence est demandée, indiquer le niveau d’eau pour un HQ30."

1149 NIVEAU_EAU_HYDRAULIQUE: Base_f_LV95.Altitude;

1150END FT_EXUTOIRE;

1151

1152!!@ comment = "Association"

1153ASSOCIATION FT_EXUTOIRE_BUREAU_EXECUTANTAssoc =

1154 BUREAU_EXECUTANTRef (EXTERNAL) -- {0..1} SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.Administration.ORGANISATION;

1155 FT_EXUTOIRE_BUREAU_EXECUTANTAssocRef -- {0..*} FT_EXUTOIRE;

1156END FT_EXUTOIRE_BUREAU_EXECUTANTAssoc;

1157

1158!!@ comment = "Fiche technique Station de pompage (STAP): Installation pour le refoulement des eaux usées à l’intérieur du réseau des canalisations"

1159CLASS FT_STATION_DE_POMPAGE EXTENDS FT =

1160 ATTRIBUTE

1161 !!@ comment = "Nombre d'installations de refoulement"

1162 NOMBRE_INSTALLATIONS: Nombre_installations;

1163 !!@ comment = "Nombre d’habitants dans le bassin versant direct (dimensionnement), valeur indicative. Le débit des eaux usées doit être indiqué dans l’attribut du même nom."

1164 HABITANTS_DIM_PREVU: EH;

1165 !!@ comment = "Nombre d’habitants dans le bassin versant direct (dimensionnement), valeur indicative. Le débit des eaux usées doit être indiqué dans l’attribut du même nom."

1166 HABITANTS_DIM_ACTUEL: EH;

1167 !!@ comment = "Couvre la surface imperméabilisée de tous les bassins versants partiels en amont de l'ouvrage, jusqu'au bassin d'orage immédiatement supérieur. Dans un système séparatif, il faut saisir uniquement la surface imperméabilisée effectivement raccordée à l'ouvrage (généralement, celle reliée via les nœuds. Au minimum une surface (imperméabilisée ou réduite) doit être indiquée."

1168 SURFACE_IMP_DIM_PREVUE: 0.0000 .. 100000.0000 [Units.ha];

1169 !!@ comment = "Couvre la surface imperméabilisée de tous les bassins versants partiels en amont de l'ouvrage, jusqu'au bassin d'orage immédiatement supérieur. Dans un système séparatif, il faut saisir uniquement la surface imperméabilisée effectivement raccordée à l'ouvrage (généralement, celle reliée via les nœuds. Au minimum une surface (imperméabilisée ou réduite) doit être indiquée."

1170 SURFACE_IMP_DIM_ACTUELLE: 0.0000 .. 100000.0000 [Units.ha];

1171 !!@ comment = "Le bassin versant de dimensionnement couvre la surface brute de tous les bassins versants partiels en amont de l'ouvrage, jusqu'au bassin d'orage immédiatement supérieur."

1172 SURFACE_DIM_PREVUE: 0.0000 .. 100000.0000 [Units.ha];

1173 !!@ comment = "Le bassin versant de dimensionnement couvre la surface brute de tous les bassins versants partiels en amont de l'ouvrage, jusqu'au bassin d'orage immédiatement supérieur."

1174 SURFACE_DIM_ACTUELLE: 0.0000 .. 100000.0000 [Units.ha];

1175 !!@ comment = "Couvre la surface réduite de tous les bassins versants partiels en amont de l'ouvrage, jusqu'au bassin d'orage immédiatement supérieur. Dans un système séparatif, il faut saisir uniquement la surface imperméabilisée effectivement raccordée à l'ouvrage (généralement, celle reliée via les nœuds). Au minimum une surface (imperméabilisée ou réduite) doit être indiquée."

1176 SURFACE_RED_DIM_PREVUE: 0.0000 .. 100000.0000 [Units.ha];

1177 !!@ comment = "Couvre la surface réduite de tous les bassins versants partiels en amont de l'ouvrage, jusqu'au bassin d'orage immédiatement supérieur. Dans un système séparatif, il faut saisir uniquement la surface imperméabilisée effectivement raccordée à l'ouvrage (généralement, celle reliée via les nœuds). Au minimum une surface (imperméabilisée ou réduite) doit être indiquée."

1178 SURFACE_RED_DIM_ACTUELLE: 0.0000 .. 100000.0000 [Units.ha];

1179 !!@ comment = "GENRE_UTILISATION_ACTUELLE de l'eau usée pompée. Déduit automatiquement du genre d'utilisation de la conduite d'évacuation. Disponible uniquement dans VSA-SDEE-Mini."

1180 INSTALLATION_REFOULEMENT_GENRE_UTILISATION_ACTUEL: (

1181 autres,

1182 !!@ comment = "Eaux d'un cours d'eau s'écoulant dans son état naturel à la surface, mais qui aussi être mis sous terre par endroits."

1183 eaux_cours_d_eau,

1184 !!@ comment = "Eau conduite entre un ouvrage de déversement et un exutoire au milieu récepteur. Aucune eau usée ne doit être déversée dans cette canalisation"

1185 eaux_mixtes_deversees,

1186 !!@ comment = "Eaux industrielles ou chimiques: Les eaux industrielles comprennent toutes les eaux produites lors d'un processus de production ou de fabrication. Les eaux industrielles doivent être prétraitées avant d'être déversées dans les canalisations en direction de la STEP communal (voir évacuation indirecte). En cas de déversement direct dans une eaux de surface, un traitement dans une station de traitement spécifique doit être effectué (voir évacuation directe)."

1187 eaux_industrielles,

1188 !!@ comment = "1. Réunion des eaux usées et eaux pluviales dans la même canalisation"

1189 eaux_mixtes,

1190 !!@ comment = "Eaux de précipitation non infiltrées dans le sol et rejetées depuis le sol ou les surfaces extérieures des bâtiments dans les réseaux d’évacuation et d’assainissement (SIA 190.301 = EN 16323:2014). Classification en eaux polluées et non polluées selon la législation sur la protection des eaux resp. Selon la directive VSA 'Gestion des eaux urbaines par temps de pluie'."

1191 eaux_de_surface,

1192 !!@ comment = "Terme générique pour l'eau de drainage, de source, souterraine, des fontaines, ainsi que de l'eau de refroidissement. Les eaux claires sont considérées comme non polluées (SN 592 000).."

1193 eaux_claires,

1194 !!@ comment = "Eaux transformées par leur utilisation (domestique, artisanale ou industrielle) et qui sont rejetées dans un système d'évacuation et qui doivent être conduites à un traitement"

1195 eaux_usees,

1196 inconnu

1197 );

1198 HAUTEUR_REF_GEOM: Hauteur_ref;

1199 !!@ comment = "Débit de refoulement maximal de toutes les pompes de l’ouvrage. Survient normalement à la hauteur min de refoulement."

1200 DEBIT_REF_MAX: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1201 !!@ comment = "Débit de refoulement minimal de toutes les pompes de l’ouvrage. Survient normalement à la hauteur max de refoulement."

1202 DEBIT_REF_MIN: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1203 !!@ comment = "Débit total d’eaux claires parasites à l’ouvrage, incluant les surfaces en amont. Moyenne annuelle sur 24 h en l/s."

1204 APPORT_ECP_PREVU: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1205 !!@ comment = "Débit total d’eaux claires parasites à l’ouvrage, incluant les surfaces en amont. Moyenne annuelle sur 24 h en l/s."

1206 APPORT_ECP_ACTUEL: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1207 PARAMETRES_HYDR_DESIGNATION_PREVU: TEXT*20;

1208 PARAMETRES_HYDR_DESIGNATION_ACTUEL: TEXT*20;

1209 PARAMETRES_HYDR_DESIGNATION_ACTUEL_OPT: TEXT*20;

1210 OBJ_ID_BASSIN_VERSANT_COMPLET_PREVU: TEXT*16;

1211 OBJ_ID_BASSIN_VERSANT_COMPLET_ACTUEL: TEXT*16;

1212 OBJ_ID_PARAMETRES_HYDR_PREVU: TEXT*16;

1213 OBJ_ID_PARAMETRES_HYDR_ACTUEL: TEXT*16;

1214 OBJ_ID_PARAMETRES_HYDR_ACTUEL_OPT: TEXT*16;

1215 !!@ comment = "Pour de régime de fonctionnement spéciaux, cette fonction doit être documentée séparément et annexée à la fiche technique"

1216 REGIME_POMPE: (

1217 alterne,

1218 autres,

1219 individuel,

1220 parallele,

1221 inconnu

1222 );

1223 !!@ comment = "Débit total d’eaux usées à l’ouvrage, incluant les surfaces en amont. Moyenne annuelle sur 24 h en l/s."

1224 DEBIT_EAUX_USEES_PREVU: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1225 !!@ comment = "Débit total d’eaux usées à l’ouvrage, incluant les surfaces en amont. Moyenne annuelle sur 24 h en l/s."

1226 DEBIT_EAUX_USEES_ACTUEL: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1227 !!@ comment = "Volume de stockage dans un bassin et dans la canalisation d’amenée entre la crête et le niveau d’eau de Qdim (débit conservé). Lors de bassins d’eaux pluviales en connexion latérale, le volume de stockage est à saisir à l’ouvrage de répartition, resp. déversoir d’orage précédant (cf. explications volume utile clarification, resp. volume utile stockage). Pour les pompes, il s’agit du volume de stockage dans la canalisation d’amenée sous le niveau d’eau lorsque la pompe s’enclenche (niveau max d’enclenchement lorsqu’il y a plusieurs pompes). Pour les bassins d’eaux pluviales, à saisir uniquement en connexion directe."

1228 VOLUME_DE_STOCKAGE: 0.00 .. 10000000.00 [Units.m3];

1229 !!@ comment = "Volume du puisard calculée à partir du radier jusqu’au niveau d’eau maximum possible (sans le volume de stockage de la canalisation d’amenée)."

1230 VOLUME_PUISARD: 0.00 .. 10000000.00 [Units.m3];

1231END FT_STATION_DE_POMPAGE;

1232

1233!!@ comment = " Fiche technique Déversoir d’orage (DO): Ouvrage servant à décharger les débits de pointe du réseau des canalisations d’eaux mixtes sans prétraitement dans un bassin. Sa fonction est distincte d’un trop-plein de secours dans une station de pompage par exemple (ce dernier sera modélisé comme une composante d’ouvrage de la station). Afin de distinguer si le déversoir déverse en fonctionnant normalement ou uniquement lors d’’une avarie, l’attribut « deverse » est à saisir sur la fiche technique."

1234CLASS FT_DEVERSOIR_D_ORAGE EXTENDS FT =

1235 ATTRIBUTE

1236 !!@ comment = "Nombre d'habitants dans le bassin versant direct, valeur à titre indicatif. Le débit d'eaux usées déterminant est spécifié dans l'attribut correspondant."

1237 HABITANTS_PREVU: EH;

1238 !!@ comment = "Nombre d'habitants dans le bassin versant direct, valeur à titre indicatif. Le débit d'eaux usées déterminant est spécifié dans l'attribut correspondant."

1239 HABITANTS_ACTUEL: EH;

1240 !!@ comment = "Selon module de base chapitre 8.5 directive 'Gestion des eaux urbaines par temps de pluie' du VSA (2019)"

1241 DEVERSEMENT_NH4_N_PREVU: 0.00 .. 100.00 [Units.Percent];

1242 !!@ comment = "Selon module de base chapitre 8.5 directive 'Gestion des eaux urbaines par temps de pluie' du VSA (2019)"

1243 DEVERSEMENT_NH4_N_ACTUEL: 0.00 .. 100.00 [Units.Percent];

1244 !!@ comment = "Selon module de base chapitre 8.5 directive 'Gestion des eaux urbaines par temps de pluie' du VSA (2019)"

1245 DEVERSEMENT_NH4_N_ACTUEL_OPT: 0.00 .. 100.00 [Units.Percent];

1246 !!@ comment = "Selon module de base chapitre 8.5 directive 'Gestion des eaux urbaines par temps de pluie' du VSA (2019)"

1247 CHARGE_DEVERSEE_NH4_N_PREVUE: Charge;

1248 !!@ comment = "Selon module de base chapitre 8.5 directive 'Gestion des eaux urbaines par temps de pluie' du VSA (2019)"

1249 CHARGE_DEVERSEE_NH4_N_ACTUELLE: Charge;

1250 !!@ comment = "Selon module de base chapitre 8.5 directive 'Gestion des eaux urbaines par temps de pluie' du VSA (2019)"

1251 CHARGE_DEVERSEE_NH4_N_ACTUELLE_OPT: Charge;

1252 !!@ comment = "Surface imperméabilisée du bassin versant direct. Elle couvre tous les bassins versants partiels en amont de l'ouvrage, jusqu'au bassin d'orage immédiatement supérieur. Dans un système séparatif, il faut saisir uniquement la surface imperméabilisée effectivement raccordée à l'ouvrage (généralement, celle reliée via les nœuds). Au minimum une surface (imperméabilisée ou réduite) doit être indiquée."

1253 SURFACE_IMP_PREVUE: 0.0000 .. 100000.0000 [Units.ha];

1254 !!@ comment = "Surface imperméabilisée du bassin versant direct. Elle couvre tous les bassins versants partiels en amont de l'ouvrage, jusqu'au bassin d'orage immédiatement supérieur. Dans un système séparatif, il faut saisir uniquement la surface imperméabilisée effectivement raccordée à l'ouvrage (généralement, celle reliée via les nœuds). Au minimum une surface (imperméabilisée ou réduite) doit être indiquée."

1255 SURFACE_IMP_ACTUELLE: 0.0000 .. 100000.0000 [Units.ha];

1256 !!@ comment = "Surface brute du bassin versant direct. Elle couvre tous les bassins versants partiels en amont de l'ouvrage, jusqu'au bassin d'orage immédiatement supérieur."

1257 SURFACE_PREVUE: 0.0000 .. 100000.0000 [Units.ha];

1258 !!@ comment = "Surface brute du bassin versant direct. Elle couvre tous les bassins versants partiels en amont de l'ouvrage, jusqu'au bassin d'orage immédiatement supérieur."

1259 SURFACE_ACTUELLE: 0.0000 .. 100000.0000 [Units.ha];

1260 !!@ comment = "Surface réduite du bassin versant direct. Elle couvre tous les bassins versants partiels en amont de l'ouvrage, jusqu'au bassin d'orage immédiatement supérieur. Dans un système séparatif, il faut saisir uniquement la surface réduite effectivement raccordée à l'ouvrage (généralement, celle reliée via les nœuds). Au minimum une surface (imperméabilisée ou réduite) doit être indiquée."

1261 SURFACE_RED_PREVUE: 0.0000 .. 100000.0000 [Units.ha];

1262 !!@ comment = "Surface réduite du bassin versant direct. Elle couvre tous les bassins versants partiels en amont de l'ouvrage, jusqu'au bassin d'orage immédiatement supérieur. Dans un système séparatif, il faut saisir uniquement la surface réduite effectivement raccordée à l'ouvrage (généralement, celle reliée via les nœuds). Au minimum une surface (imperméabilisée ou réduite) doit être indiquée."

1263 SURFACE_RED_ACTUELLE: 0.0000 .. 100000.0000 [Units.ha];

1264 !!@ comment = "Débit total d’eaux claires parasites à l’ouvrage, incluant les surfaces en amont. Moyenne annuelle sur 24 h en l/s."

1265 APPORT_ECP_PREVU: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1266 !!@ comment = "Débit total d’eaux claires parasites à l’ouvrage, incluant les surfaces en amont. Moyenne annuelle sur 24 h en l/s."

1267 APPORT_ECP_ACTUEL: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1268 BASSIN_VERSANT_COMPLET_DESIGNATION_PREVU: TEXT*20;

1269 BASSIN_VERSANT_COMPLET_DESIGNATION_ACTUEL: TEXT*20;

1270 PARAMETRES_HYDR_DESIGNATION_PREVU: TEXT*20;

1271 PARAMETRES_HYDR_DESIGNATION_ACTUEL: TEXT*20;

1272 PARAMETRES_HYDR_DESIGNATION_ACTUEL_OPT: TEXT*20;

1273 !!@ comment = "Surcharge optimale prévue après la réalisation d’éventuelles mesures."

1274 SURCHARGE_PREVUE: Pourcent1000;

1275 !!@ comment = "Surcharge des canalisations en aval lors de l’événement de dimensionnement = 100 * (Qdim – Qachemine) / Qachemine [%]. Rapport des volumes d’eau acheminé vers la STEP lors du déversement (Qachemine) et du débit acheminé à z = 5. Exemple: Qachemine = 100 l/s Qdim = 150 l/s surcharge = 50 %"

1276 SURCHARGE_ACTUELLE: Pourcent1000;

1277 !!@ comment = "Surcharge optimale à l’état actuel avant la réalisation d’éventuelles mesures (Massnahmen)."

1278 SURCHARGE_ACTUELLE_OPT: Pourcent1000;

1279 OBJ_ID_BASSIN_VERSANT_COMPLET_PREVU: TEXT*16;

1280 OBJ_ID_BASSIN_VERSANT_COMPLET_ACTUEL: TEXT*16;

1281 OBJ_ID_PARAMETRES_HYDR_PREVU: TEXT*16;

1282 OBJ_ID_PARAMETRES_HYDR_ACTUEL: TEXT*16;

1283 OBJ_ID_PARAMETRES_HYDR_ACTUEL_OPT: TEXT*16;

1284 !!@ comment = "Débit optimisé après la réalisation des mesures"

1285 QDEV_PREVU: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1286 !!@ comment = "Débit acheminé à l’état actuel, valeur selon la section d'ouvertures, la longueur d’étranglement ou de crête, etc. Qan ist die Abwassermenge, welche beim Anspringen des Überlaufs weiter im Kanalnetz Richtung Abwasserreinigungsanlage abgeleitet wird. Wassermenge bei welcher der Überlauf tatsächlich anspringt (Ist-Zustand)"

1287 QDEV_EFF: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1288 !!@ comment = "Débit optimal à l’état actuel avant la réalisation d’éventuelles mesures (Massnahmen)."

1289 QDEV_EFF_OPT: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1290 !!@ comment = "Débit total d’eaux usées à l’ouvrage, incluant les surfaces en amont. Moyenne annuelle sur 24 h en l/s."

1291 DEBIT_EAUX_USEES_PREVU: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1292 !!@ comment = "Débit total d’eaux usées à l’ouvrage, incluant les surfaces en amont. Moyenne annuelle sur 24 h en l/s."

1293 DEBIT_EAUX_USEES_ACTUEL: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1294 !!@ comment = "Indication, si le déversoir déverse lors des événements pour lesquels il a été dimensionné."

1295 DEVERSE: (

1296 oui,

1297 non,

1298 inconnu

1299 );

1300 !!@ comment = "Volume de stockage dans un bassin et dans la canalisation d’amenée entre la crête et le niveau d’eau de Qdim (débit conservé). Lors de bassins d’eaux pluviales en connexion latérale, le volume de stockage est à saisir à l’ouvrage de répartition, resp. déversoir d’orage précédant (cf. explications volume utile clarification, resp. volume utile stockage). Pour les pompes, il s’agit du volume de stockage dans la canalisation d’amenée sous le niveau d’eau lorsque la pompe s’enclenche (niveau max d’enclenchement lorsqu’il y a plusieurs pompes). Pour les bassins d’eaux pluviales, à saisir uniquement en connexion directe."

1301 VOLUME_DE_STOCKAGE: 0.00 .. 10000000.00 [Units.m3];

1302 !!@ comment = "Informations supplémentaires quant au fonctionnement, du point de vue de la personne responsable de la saisie."

1303 DEVERSOIR_REMARQUE: TEXT*80;

1304 !!@ comment = "Durée moyenne de déversement par an. Calcul selon les mesures planifiées"

1305 DUREE_DEVERSEMENT_PREVUE: 0.0 .. 10000.0 [Units.h];

1306 !!@ comment = "Durée moyenne de déversement par an selon des simulations à long terme ou des mesures (Messungen)."

1307 DUREE_DEVERSEMENT_ACTUELLE: 0.0 .. 10000.0 [Units.h];

1308 !!@ comment = "Durée moyenne de déversement par an. Calcul en mode optimal à l’état actuel avant la réalisation d’éventuelles mesures (Massnahmen)."

1309 DUREE_DEVERSEMENT_ACTUELLE_OPT: 0.0 .. 10000.0 [Units.h];

1310 !!@ comment = "Fréquence moyenne de déversement par an. Calcul après la réalisation d’éventuelles mesures (Massnahmen)."

1311 FREQUENCE_DEVERSEMENT_PREVUE: Frequence_deversement;

1312 !!@ comment = "Fréquence moyenne de déversement par an selon des simulations à long terme ou des mesures (Messungen)."

1313 FREQUENCE_DEVERSEMENT_ACTUELLE: Frequence_deversement;

1314 !!@ comment = "Fréquence moyenne de déversement par an. Calcul en mode optimal à l’état actuel avant la réalisation d’éventuelles mesures (Massnahmen)."

1315 FREQUENCE_DEVERSEMENT_ACTUELLE_OPT: Frequence_deversement;

1316 !!@ comment = "Volume moyen de déversement par an. Calcul après la réalisation d’éventuelles mesures (Massnahmen)."

1317 VOLUME_DEVERSE_PREVU: 0.00 .. 10000000.00 [Units.m3];

1318 !!@ comment = "Volume moyen déversé par an selon des simulations à long terme ou des mesures (Messungen)."

1319 VOLUME_DEVERSE_ACTUEL: 0.00 .. 10000000.00 [Units.m3];

1320 !!@ comment = "Volume moyen de déversement par an. Calcul en mode optimal à l’état actuel avant la réalisation d’éventuelles mesures (Massnahmen)."

1321 VOLUME_DEVERSE_ACTUEL_OPT: 0.00 .. 10000000.00 [Units.m3];

1322 !!@ comment = "Genre de surverse du déversoir d'orage"

1323 GENRE_DEVERSOIR: (

1324 autres,

1325 !!@ comment = "avec ouverture de fond"

1326 leaping_weir,

1327 !!@ comment = "Déversoir latéral à seuil surélevé"

1328 deversoir_lateral_a_seuil_sureleve,

1329 !!@ comment = "Déversoir latéral à seuil abaissé"

1330 deversoir_lateral_a_seuil_abaisse

1331 );

1332END FT_DEVERSOIR_D_ORAGE;

1333

1334!!@ comment = "Association"

1335ASSOCIATION FT_DEVERSOIR_D_ORAGE_EXUTOIREAssoc =

1336 EXUTOIRERef -- {0..1} NOEUD;

1337!!@comment = " EXUTOIRE du déversoir dans le cours d'eau"

1338 FT_DEVERSOIR_D_ORAGE_EXUTOIREAssocRef -- {0..*} FT_DEVERSOIR_D_ORAGE;

1339END FT_DEVERSOIR_D_ORAGE_EXUTOIREAssoc;

1340

1341!!@ comment = "Fiche technique Bassin d'orage (BdO)"

1342CLASS FT_BASSIN_D_ORAGE EXTENDS FT =

1343 ATTRIBUTE

1344 !!@ comment = "Nombre d’habitants dans le bassin versant direct (dimensionnement), valeur indicative. Le débit des eaux usées doit être indiqué dans l’attribut du même nom."

1345 HABITANTS_DIM_PREVU: EH;

1346 !!@ comment = "Nombre d’habitants dans le bassin versant direct (dimensionnement), valeur indicative. Le débit des eaux usées doit être indiqué dans l’attribut du même nom."

1347 HABITANTS_DIM_ACTUEL: EH;

1348 !!@ comment = "Nombre d'habitants dans le bassin versant direct, valeur à titre indicatif. Le débit d'eaux usées déterminant est spécifié dans l'attribut correspondant."

1349 HABITANTS_PREVU: EH;

1350 !!@ comment = "Nombre d'habitants dans le bassin versant direct, valeur à titre indicatif. Le débit d'eaux usées déterminant est spécifié dans l'attribut correspondant."

1351 HABITANTS_ACTUEL: EH;

1352 !!@ comment = "Selon module de base chapitre 8.5 directive 'Gestion des eaux urbaines par temps de pluie' du VSA (2019)"

1353 DEVERSEMENT_NH4_N_PREVU: 0.00 .. 100.00 [Units.Percent];

1354 !!@ comment = "Selon module de base chapitre 8.5 directive 'Gestion des eaux urbaines par temps de pluie' du VSA (2019)"

1355 DEVERSEMENT_NH4_N_ACTUEL: 0.00 .. 100.00 [Units.Percent];

1356 !!@ comment = "Selon module de base chapitre 8.5 directive 'Gestion des eaux urbaines par temps de pluie' du VSA (2019)"

1357 DEVERSEMENT_NH4_N_ACTUEL_OPT: 0.00 .. 100.00 [Units.Percent];

1358 !!@ comment = "Selon module de base chapitre 8.5 directive 'Gestion des eaux urbaines par temps de pluie' du VSA (2019)"

1359 CHARGE_DEVERSEE_NH4_N_PREVUE: Charge;

1360 !!@ comment = "Selon module de base chapitre 8.5 directive 'Gestion des eaux urbaines par temps de pluie' du VSA (2019)"

1361 CHARGE_DEVERSEE_NH4_N_ACTUELLE: Charge;

1362 !!@ comment = "Selon module de base chapitre 8.5 directive 'Gestion des eaux urbaines par temps de pluie' du VSA (2019)"

1363 CHARGE_DEVERSEE_NH4_N_ACTUELLE_OPT: Charge;

1364 !!@ comment = "Couvre la surface imperméabilisée de tous les bassins versants partiels en amont de l'ouvrage, jusqu'au bassin d'orage immédiatement supérieur. Dans un système séparatif, il faut saisir uniquement la surface imperméabilisée effectivement raccordée à l'ouvrage (généralement, celle reliée via les nœuds. Au minimum une surface (imperméabilisée ou réduite) doit être indiquée."

1365 SURFACE_IMP_DIM_PREVUE: 0.0000 .. 100000.0000 [Units.ha];

1366 !!@ comment = "Couvre la surface imperméabilisée de tous les bassins versants partiels en amont de l'ouvrage, jusqu'au bassin d'orage immédiatement supérieur. Dans un système séparatif, il faut saisir uniquement la surface imperméabilisée effectivement raccordée à l'ouvrage (généralement, celle reliée via les nœuds. Au minimum une surface (imperméabilisée ou réduite) doit être indiquée."

1367 SURFACE_IMP_DIM_ACTUELLE: 0.0000 .. 100000.0000 [Units.ha];

1368 !!@ comment = "Surface imperméabilisée du bassin versant direct. Elle couvre tous les bassins versants partiels en amont de l'ouvrage, jusqu'au bassin d'orage immédiatement supérieur. Dans un système séparatif, il faut saisir uniquement la surface imperméabilisée effectivement raccordée à l'ouvrage (généralement, celle reliée via les nœuds). Au minimum une surface (imperméabilisée ou réduite) doit être indiquée."

1369 SURFACE_IMP_PREVUE: 0.0000 .. 100000.0000 [Units.ha];

1370 !!@ comment = "Surface imperméabilisée du bassin versant direct. Elle couvre tous les bassins versants partiels en amont de l'ouvrage, jusqu'au bassin d'orage immédiatement supérieur. Dans un système séparatif, il faut saisir uniquement la surface imperméabilisée effectivement raccordée à l'ouvrage (généralement, celle reliée via les nœuds). Au minimum une surface (imperméabilisée ou réduite) doit être indiquée."

1371 SURFACE_IMP_ACTUELLE: 0.0000 .. 100000.0000 [Units.ha];

1372 !!@ comment = "Le bassin versant de dimensionnement couvre la surface brute de tous les bassins versants partiels en amont de l'ouvrage, jusqu'au bassin d'orage immédiatement supérieur."

1373 SURFACE_DIM_PREVUE: 0.0000 .. 100000.0000 [Units.ha];

1374 !!@ comment = "Le bassin versant de dimensionnement couvre la surface brute de tous les bassins versants partiels en amont de l'ouvrage, jusqu'au bassin d'orage immédiatement supérieur."

1375 SURFACE_DIM_ACTUELLE: 0.0000 .. 100000.0000 [Units.ha];

1376 !!@ comment = "Surface brute du bassin versant direct. Elle couvre tous les bassins versants partiels en amont de l'ouvrage, jusqu'au bassin d'orage immédiatement supérieur."

1377 SURFACE_PREVUE: 0.0000 .. 100000.0000 [Units.ha];

1378 !!@ comment = "Surface brute du bassin versant direct. Elle couvre tous les bassins versants partiels en amont de l'ouvrage, jusqu'au bassin d'orage immédiatement supérieur."

1379 SURFACE_ACTUELLE: 0.0000 .. 100000.0000 [Units.ha];

1380 !!@ comment = "Couvre la surface réduite de tous les bassins versants partiels en amont de l'ouvrage, jusqu'au bassin d'orage immédiatement supérieur. Dans un système séparatif, il faut saisir uniquement la surface imperméabilisée effectivement raccordée à l'ouvrage (généralement, celle reliée via les nœuds). Au minimum une surface (imperméabilisée ou réduite) doit être indiquée."

1381 SURFACE_RED_DIM_PREVUE: 0.0000 .. 100000.0000 [Units.ha];

1382 !!@ comment = "Couvre la surface réduite de tous les bassins versants partiels en amont de l'ouvrage, jusqu'au bassin d'orage immédiatement supérieur. Dans un système séparatif, il faut saisir uniquement la surface imperméabilisée effectivement raccordée à l'ouvrage (généralement, celle reliée via les nœuds). Au minimum une surface (imperméabilisée ou réduite) doit être indiquée."

1383 SURFACE_RED_DIM_ACTUELLE: 0.0000 .. 100000.0000 [Units.ha];

1384 !!@ comment = "Surface réduite du bassin versant direct. Elle couvre tous les bassins versants partiels en amont de l'ouvrage, jusqu'au bassin d'orage immédiatement supérieur. Dans un système séparatif, il faut saisir uniquement la surface réduite effectivement raccordée à l'ouvrage (généralement, celle reliée via les nœuds). Au minimum une surface (imperméabilisée ou réduite) doit être indiquée."

1385 SURFACE_RED_PREVUE: 0.0000 .. 100000.0000 [Units.ha];

1386 !!@ comment = "Surface réduite du bassin versant direct. Elle couvre tous les bassins versants partiels en amont de l'ouvrage, jusqu'au bassin d'orage immédiatement supérieur. Dans un système séparatif, il faut saisir uniquement la surface réduite effectivement raccordée à l'ouvrage (généralement, celle reliée via les nœuds). Au minimum une surface (imperméabilisée ou réduite) doit être indiquée."

1387 SURFACE_RED_ACTUELLE: 0.0000 .. 100000.0000 [Units.ha];

1388 !!@ comment = "Débit total d’eaux claires parasites à l’ouvrage, incluant les surfaces en amont. Moyenne annuelle sur 24 h en l/s."

1389 APPORT_ECP_PREVU: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1390 !!@ comment = "Débit total d’eaux claires parasites à l’ouvrage, incluant les surfaces en amont. Moyenne annuelle sur 24 h en l/s."

1391 APPORT_ECP_ACTUEL: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1392 BASSIN_VERSANT_COMPLET_DESIGNATION_PREVU: TEXT*20;

1393 BASSIN_VERSANT_COMPLET_DESIGNATION_ACTUEL: TEXT*20;

1394 PARAMETRES_HYDR_DESIGNATION_PREVU: TEXT*20;

1395 PARAMETRES_HYDR_DESIGNATION_ACTUEL: TEXT*20;

1396 PARAMETRES_HYDR_DESIGNATION_ACTUEL_OPT: TEXT*20;

1397 !!@ comment = "Surcharge optimale prévue après la réalisation d’éventuelles mesures."

1398 SURCHARGE_PREVUE: Pourcent1000;

1399 !!@ comment = "Surcharge des canalisations en aval lors de l’événement de dimensionnement = 100 * (Qdim – Qachemine) / Qachemine [%]. Rapport des volumes d’eau acheminé vers la STEP lors du déversement (Qachemine) et du débit acheminé à z = 5. Exemple: Qachemine = 100 l/s Qdim = 150 l/s surcharge = 50 %"

1400 SURCHARGE_ACTUELLE: Pourcent1000;

1401 !!@ comment = "Surcharge optimale à l’état actuel avant la réalisation d’éventuelles mesures (Massnahmen)."

1402 SURCHARGE_ACTUELLE_OPT: Pourcent1000;

1403 !!@ comment = "Volume de la chambre sous la crête, sans volume de stockage de la canalisation d’amenée. Ce dernier est saisi par l’attribut volume de stockage (lors de disposition en connexion directe ceci se fait dans la fiche technique de l’ouvrage principal, lors de connexion latérale, l’attribution se fait dans la fiche technique de l’ouvrage de répartition ou déversoir d’orage précédant)."

1404 VOLUME_UTILE_STOCKAGE: 0.00 .. 10000000.00 [Units.m3];

1405 !!@ comment = "Volume de la chambre sous la crête, incl. l’entrée, la sortie et la partie de sédimentation, sans volume de stockage de la canalisation d’amenée. Ce dernier est saisi par l’attribut volume de stockage (lors de disposition en connexion directe ceci se fait dans la fiche technique de l’ouvrage principal, lors de connexion latérale, l’attribution se fait dans la fiche technique de l’ouvrage de répartition ou déversoir d’orage précédant)."

1406 VOLUME_UTILE_CLARIFICATION: 0.00 .. 10000000.00 [Units.m3];

1407 OBJ_ID_BASSIN_VERSANT_COMPLET_PREVU: TEXT*16;

1408 OBJ_ID_BASSIN_VERSANT_COMPLET_ACTUEL: TEXT*16;

1409 OBJ_ID_PARAMETRES_HYDR_PREVU: TEXT*16;

1410 OBJ_ID_PARAMETRES_HYDR_ACTUEL: TEXT*16;

1411 OBJ_ID_PARAMETRES_HYDR_ACTUEL_OPT: TEXT*16;

1412 !!@ comment = "Débit optimisé après la réalisation des mesures"

1413 QDEV_PREVU: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1414 !!@ comment = "Débit acheminé à l’état actuel, valeur selon la section d'ouvertures, la longueur d’étranglement ou de crête, etc. Qan ist die Abwassermenge, welche beim Anspringen des Überlaufs weiter im Kanalnetz Richtung Abwasserreinigungsanlage abgeleitet wird. Wassermenge bei welcher der Überlauf tatsächlich anspringt (Ist-Zustand)"

1415 QDEV_EFF: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1416 !!@ comment = "Débit optimal à l’état actuel avant la réalisation d’éventuelles mesures (Massnahmen)."

1417 QDEV_EFF_OPT: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1418 !!@ comment = "Disposition du bassin d'eaux pluviales dans le système, voir chap. 6.2 du module DB de la directive «Gestion des eaux urbaines par temps de pluie» du VSA."

1419 BEP_DISPOSITION: (

1420 !!@ comment = "Disposition qui permet une traversée en permanence de la totalité des eaux par temps sec et d'une partie des eaux par temps de pluie"

1421 en_serie,

1422 !!@ comment = "Disposition qui permet uniquement une traversée des eaux par temps de pluie"

1423 en_parallele,

1424 inconnue

1425 );

1426 !!@ comment = "Débit total d’eaux usées à l’ouvrage, incluant les surfaces en amont. Moyenne annuelle sur 24 h en l/s."

1427 DEBIT_EAUX_USEES_PREVU: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1428 !!@ comment = "Débit total d’eaux usées à l’ouvrage, incluant les surfaces en amont. Moyenne annuelle sur 24 h en l/s."

1429 DEBIT_EAUX_USEES_ACTUEL: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1430 !!@ comment = "Volume de stockage dans un bassin et dans la canalisation d’amenée entre la crête et le niveau d’eau de Qdim (débit conservé). Lors de bassins d’eaux pluviales en connexion latérale, le volume de stockage est à saisir à l’ouvrage de répartition, resp. déversoir d’orage précédant (cf. explications volume utile clarification, resp. volume utile stockage). Pour les pompes, il s’agit du volume de stockage dans la canalisation d’amenée sous le niveau d’eau lorsque la pompe s’enclenche (niveau max d’enclenchement lorsqu’il y a plusieurs pompes). Pour les bassins d’eaux pluviales, à saisir uniquement en connexion directe."

1431 VOLUME_DE_STOCKAGE: 0.00 .. 10000000.00 [Units.m3];

1432 !!@ comment = "Informations supplémentaires quant au fonctionnement, du point de vue de la personne responsable de la saisie."

1433 DEVERSOIR_REMARQUE: TEXT*80;

1434 !!@ comment = "Durée moyenne de déversement par an. Calcul selon les mesures planifiées"

1435 DUREE_DEVERSEMENT_PREVUE: 0.0 .. 10000.0 [Units.h];

1436 !!@ comment = "Durée moyenne de déversement par an selon des simulations à long terme ou des mesures (Messungen)."

1437 DUREE_DEVERSEMENT_ACTUELLE: 0.0 .. 10000.0 [Units.h];

1438 !!@ comment = "Durée moyenne de déversement par an. Calcul en mode optimal à l’état actuel avant la réalisation d’éventuelles mesures (Massnahmen)."

1439 DUREE_DEVERSEMENT_ACTUELLE_OPT: 0.0 .. 10000.0 [Units.h];

1440 !!@ comment = "Fréquence moyenne de déversement par an. Calcul après la réalisation d’éventuelles mesures (Massnahmen)."

1441 FREQUENCE_DEVERSEMENT_PREVUE: Frequence_deversement;

1442 !!@ comment = "Fréquence moyenne de déversement par an selon des simulations à long terme ou des mesures (Messungen)."

1443 FREQUENCE_DEVERSEMENT_ACTUELLE: Frequence_deversement;

1444 !!@ comment = "Fréquence moyenne de déversement par an. Calcul en mode optimal à l’état actuel avant la réalisation d’éventuelles mesures (Massnahmen)."

1445 FREQUENCE_DEVERSEMENT_ACTUELLE_OPT: Frequence_deversement;

1446 !!@ comment = "Volume moyen de déversement par an. Calcul après la réalisation d’éventuelles mesures (Massnahmen)."

1447 VOLUME_DEVERSE_PREVU: 0.00 .. 10000000.00 [Units.m3];

1448 !!@ comment = "Volume moyen déversé par an selon des simulations à long terme ou des mesures (Messungen)."

1449 VOLUME_DEVERSE_ACTUEL: 0.00 .. 10000000.00 [Units.m3];

1450 !!@ comment = "Volume moyen de déversement par an. Calcul en mode optimal à l’état actuel avant la réalisation d’éventuelles mesures (Massnahmen)."

1451 VOLUME_DEVERSE_ACTUEL_OPT: 0.00 .. 10000000.00 [Units.m3];

1452END FT_BASSIN_D_ORAGE;

1453

1454!!@ comment = "Association"

1455ASSOCIATION FT_BASSIN_D_ORAGE_EXUTOIREAssoc =

1456 EXUTOIRERef -- {0..1} NOEUD;

1457!!@comment = " EXUTOIRE du déversoir dans le cours d'eau"

1458 FT_BASSIN_D_ORAGE_EXUTOIREAssocRef -- {0..*} FT_BASSIN_D_ORAGE;

1459END FT_BASSIN_D_ORAGE_EXUTOIREAssoc;

1460

1461!!@ comment = "Fiche technique Bassin de rétention (BdR) / Canal de rétention (CdR)"

1462CLASS FT_BASSIN_CANAL_RETENTION EXTENDS FT =

1463 ATTRIBUTE

1464 !!@ comment = "Nombre d’habitants dans le bassin versant direct (dimensionnement), valeur indicative. Le débit des eaux usées doit être indiqué dans l’attribut du même nom."

1465 HABITANTS_DIM_PREVU: EH;

1466 !!@ comment = "Nombre d’habitants dans le bassin versant direct (dimensionnement), valeur indicative. Le débit des eaux usées doit être indiqué dans l’attribut du même nom."

1467 HABITANTS_DIM_ACTUEL: EH;

1468 !!@ comment = "Couvre la surface imperméabilisée de tous les bassins versants partiels en amont de l'ouvrage, jusqu'au bassin d'orage immédiatement supérieur. Dans un système séparatif, il faut saisir uniquement la surface imperméabilisée effectivement raccordée à l'ouvrage (généralement, celle reliée via les nœuds. Au minimum une surface (imperméabilisée ou réduite) doit être indiquée."

1469 SURFACE_IMP_DIM_PREVUE: 0.0000 .. 100000.0000 [Units.ha];

1470 !!@ comment = "Couvre la surface imperméabilisée de tous les bassins versants partiels en amont de l'ouvrage, jusqu'au bassin d'orage immédiatement supérieur. Dans un système séparatif, il faut saisir uniquement la surface imperméabilisée effectivement raccordée à l'ouvrage (généralement, celle reliée via les nœuds. Au minimum une surface (imperméabilisée ou réduite) doit être indiquée."

1471 SURFACE_IMP_DIM_ACTUELLE: 0.0000 .. 100000.0000 [Units.ha];

1472 !!@ comment = "Le bassin versant de dimensionnement couvre la surface brute de tous les bassins versants partiels en amont de l'ouvrage, jusqu'au bassin d'orage immédiatement supérieur."

1473 SURFACE_DIM_PREVUE: 0.0000 .. 100000.0000 [Units.ha];

1474 !!@ comment = "Le bassin versant de dimensionnement couvre la surface brute de tous les bassins versants partiels en amont de l'ouvrage, jusqu'au bassin d'orage immédiatement supérieur."

1475 SURFACE_DIM_ACTUELLE: 0.0000 .. 100000.0000 [Units.ha];

1476 !!@ comment = "Couvre la surface réduite de tous les bassins versants partiels en amont de l'ouvrage, jusqu'au bassin d'orage immédiatement supérieur. Dans un système séparatif, il faut saisir uniquement la surface imperméabilisée effectivement raccordée à l'ouvrage (généralement, celle reliée via les nœuds). Au minimum une surface (imperméabilisée ou réduite) doit être indiquée."

1477 SURFACE_RED_DIM_PREVUE: 0.0000 .. 100000.0000 [Units.ha];

1478 !!@ comment = "Couvre la surface réduite de tous les bassins versants partiels en amont de l'ouvrage, jusqu'au bassin d'orage immédiatement supérieur. Dans un système séparatif, il faut saisir uniquement la surface imperméabilisée effectivement raccordée à l'ouvrage (généralement, celle reliée via les nœuds). Au minimum une surface (imperméabilisée ou réduite) doit être indiquée."

1479 SURFACE_RED_DIM_ACTUELLE: 0.0000 .. 100000.0000 [Units.ha];

1480 !!@ comment = "Débit total d’eaux claires parasites à l’ouvrage, incluant les surfaces en amont. Moyenne annuelle sur 24 h en l/s."

1481 APPORT_ECP_PREVU: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1482 !!@ comment = "Débit total d’eaux claires parasites à l’ouvrage, incluant les surfaces en amont. Moyenne annuelle sur 24 h en l/s."

1483 APPORT_ECP_ACTUEL: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1484 BASSIN_VERSANT_COMPLET_DESIGNATION_PREVU: TEXT*20;

1485 BASSIN_VERSANT_COMPLET_DESIGNATION_ACTUEL: TEXT*20;

1486 PARAMETRES_HYDR_DESIGNATION_PREVU: TEXT*20;

1487 PARAMETRES_HYDR_DESIGNATION_ACTUEL: TEXT*20;

1488 PARAMETRES_HYDR_DESIGNATION_ACTUEL_OPT: TEXT*20;

1489 !!@ comment = "L’attribut décrit vers où le débit déversé s’écoule (surtout bassin d’accumulation / canal d’accumulation)"

1490 TROP_PLEIN_DE_SECOURS: (

1491 autres,

1492 !!@ comment = "Connexion directe au cours d'eau (construction non souhaitée). Remplir aussi TROP_PLEIN_DE_SECOURS_EXUTOIRERef pour que le besoin d'intervention soit visible."

1493 dans_cours_d_eau,

1494 !!@ comment = "L'ouvrage est directement connectée aux canalisations des eaux mixtes sans passer par le terrain"

1495 dans_canalisation_eaux_mixtes,

1496 !!@ comment = "L'ouvrage est directement connectée aux canalisations des eaux pluviales sans passer par le terrain"

1497 dans_canalisation_eaux_pluviales,

1498 !!@ comment = "L'ouvrage est directement connectée aux canalisations des eaux useés sans passer par le terrain"

1499 dans_canalisation_eaux_usees,

1500 aucun,

1501 !!@ comment = "L'eau submerge l'ouvrage jusqu'à la surface (indiquant un colmatage)"

1502 deversement_en_surface,

1503 inconnu

1504 );

1505 !!@ comment = "Volume de la chambre sous la surverse de secours ou bypass (volume mobilisable maximum, hors volume de stockage de la canalisation d’amenée). Pour les canaux d'accumulation disposés en série, le VOLUME_UTILE = 0. Seul le volume de stockage est disponible, à saisir dans l'attribut correspondant."

1506 VOLUME_UTILE: 0.00 .. 10000000.00 [Units.m3];

1507 OBJ_ID_BASSIN_VERSANT_COMPLET_PREVU: TEXT*16;

1508 OBJ_ID_BASSIN_VERSANT_COMPLET_ACTUEL: TEXT*16;

1509 OBJ_ID_PARAMETRES_HYDR_PREVU: TEXT*16;

1510 OBJ_ID_PARAMETRES_HYDR_ACTUEL: TEXT*16;

1511 OBJ_ID_PARAMETRES_HYDR_ACTUEL_OPT: TEXT*16;

1512 !!@ comment = "Qdim dans l’état pévur selon PGEE. (A remplir pour bassin d’accumulation / canal d’accumulation)"

1513 QDIM_PREVU: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1514 !!@ comment = "Qdim à l’état actuel, valeur selon les sections ouvertures, longueur d’étranglement ou de crête, etc. (A remplir pour bassin d’accumulation et canal d’accumulation)"

1515 QDIM_ACTUEL: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1516 !!@ comment = "Valeur calculée qui, lors de l’événement de dimensionnement pour z = 5, garantie l’état demandé selon les lois et directive et les conditions cadres actuelles. (A remplir pour bassin d’accumulation et canal d’accumulation)."

1517 QDIM_ACTUEL_OPT: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1518 !!@ comment = "Disposition du bassin d'eaux pluviales dans le système, voir chap. 6.2 du module DB de la directive «Gestion des eaux urbaines par temps de pluie» du VSA."

1519 BEP_DISPOSITION: (

1520 !!@ comment = "Disposition qui permet une traversée en permanence de la totalité des eaux par temps sec et d'une partie des eaux par temps de pluie"

1521 en_serie,

1522 !!@ comment = "Disposition qui permet uniquement une traversée des eaux par temps de pluie"

1523 en_parallele,

1524 inconnue

1525 );

1526 !!@ comment = "Débit total d’eaux usées à l’ouvrage, incluant les surfaces en amont. Moyenne annuelle sur 24 h en l/s."

1527 DEBIT_EAUX_USEES_PREVU: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1528 !!@ comment = "Débit total d’eaux usées à l’ouvrage, incluant les surfaces en amont. Moyenne annuelle sur 24 h en l/s."

1529 DEBIT_EAUX_USEES_ACTUEL: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1530 !!@ comment = "Volume de stockage dans un bassin et dans la canalisation d’amenée entre la crête et le niveau d’eau de Qdim (débit conservé). Lors de bassins d’eaux pluviales en connexion latérale, le volume de stockage est à saisir à l’ouvrage de répartition, resp. déversoir d’orage précédant (cf. explications volume utile clarification, resp. volume utile stockage). Pour les pompes, il s’agit du volume de stockage dans la canalisation d’amenée sous le niveau d’eau lorsque la pompe s’enclenche (niveau max d’enclenchement lorsqu’il y a plusieurs pompes). Pour les bassins d’eaux pluviales, à saisir uniquement en connexion directe."

1531 VOLUME_DE_STOCKAGE: 0.00 .. 10000000.00 [Units.m3];

1532END FT_BASSIN_CANAL_RETENTION;

1533

1534!!@ comment = "Fiche technique Ouvrage de répartition (CR): Ouvrage, avec une ou plusieurs entrées et deux ou plusieurs sorties, qui réparti les eaux usées dans le système, sans les déverser hors du système."

1535CLASS FT_OUVRAGE_DE_REPARTITION EXTENDS FT =

1536 ATTRIBUTE

1537 !!@ comment = "Indiquer le genre d'ouvrage de répartition."

1538 GENRE: (

1539 autre,

1540 !!@ comment = "Le genre d’ouvrage de répartition est à indiquer. „répartition libre“ signifie une répartition selon les conditions cadre hydrauliques. Il n’est pas nécessaire de saisir une surverse (dans VSA-SDEE)."

1541 repartition_libre,

1542 !!@ comment = "leaping weir avec ouverture de fond"

1543 leaping_weir,

1544 !!@ comment = "Pas une representation directe en VSA-DSS. Valeur 'direction_secondaire_fermee' si le STATUS de la CANALISATION est hors service."

1545 direction_secondaire_fermee,

1546 !!@ comment = "Déversoir latéral ou autre surverse"

1547 deversoir_lateral,

1548 inconnu

1549 );

1550 PARAMETRES_HYDR_DESIGNATION_PREVU: TEXT*20;

1551 PARAMETRES_HYDR_DESIGNATION_ACTUEL: TEXT*20;

1552 PARAMETRES_HYDR_DESIGNATION_ACTUEL_OPT: TEXT*20;

1553 !!@ comment = "Surcharge optimale prévue après la réalisation d’éventuelles mesures."

1554 SURCHARGE_PREVUE: Pourcent1000;

1555 !!@ comment = "Surcharge des canalisations en aval lors de l’événement de dimensionnement = 100 * (Qdim – Qachemine) / Qachemine [%]. Rapport des volumes d’eau acheminé vers la STEP lors du déversement (Qachemine) et du débit acheminé à z = 5. Exemple: Qachemine = 100 l/s Qdim = 150 l/s surcharge = 50 %"

1556 SURCHARGE_ACTUELLE: Pourcent1000;

1557 !!@ comment = "Surcharge optimale à l’état actuel avant la réalisation d’éventuelles mesures (Massnahmen)."

1558 SURCHARGE_ACTUELLE_OPT: Pourcent1000;

1559 OBJ_ID_PARAMETRES_HYDR_PREVU: TEXT*16;

1560 OBJ_ID_PARAMETRES_HYDR_ACTUEL: TEXT*16;

1561 OBJ_ID_PARAMETRES_HYDR_ACTUEL_OPT: TEXT*16;

1562 !!@ comment = "Débit optimisé après la réalisation des mesures"

1563 QDEV_PREVU: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1564 !!@ comment = "Débit acheminé à l’état actuel, valeur selon la section d'ouvertures, la longueur d’étranglement ou de crête, etc. Qan ist die Abwassermenge, welche beim Anspringen des Überlaufs weiter im Kanalnetz Richtung Abwasserreinigungsanlage abgeleitet wird. Wassermenge bei welcher der Überlauf tatsächlich anspringt (Ist-Zustand)"

1565 QDEV_EFF: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1566 !!@ comment = "Débit optimal à l’état actuel avant la réalisation d’éventuelles mesures (Massnahmen)."

1567 QDEV_EFF_OPT: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1568 !!@ comment = "Volume de stockage dans un bassin et dans la canalisation d’amenée entre la crête et le niveau d’eau de Qdim (débit conservé). Lors de bassins d’eaux pluviales en connexion latérale, le volume de stockage est à saisir à l’ouvrage de répartition, resp. déversoir d’orage précédant (cf. explications volume utile clarification, resp. volume utile stockage). Pour les pompes, il s’agit du volume de stockage dans la canalisation d’amenée sous le niveau d’eau lorsque la pompe s’enclenche (niveau max d’enclenchement lorsqu’il y a plusieurs pompes). Pour les bassins d’eaux pluviales, à saisir uniquement en connexion directe."

1569 VOLUME_DE_STOCKAGE: 0.00 .. 10000000.00 [Units.m3];

1570END FT_OUVRAGE_DE_REPARTITION;

1571

1572!!@ comment = "Association"

1573ASSOCIATION FT_OUVRAGE_DE_REPARTITION_DIRECTION_PRINCIPALEAssoc =

1574 DIRECTION_PRINCIPALERef -- {1} NOEUD;

1575!!@comment = " Nœud suivant dans la direction principale"

1576 FT_OUVRAGE_DE_REPARTITION_DIRECTION_PRINCIPALEAssocRef -- {0..*} FT_OUVRAGE_DE_REPARTITION;

1577END FT_OUVRAGE_DE_REPARTITION_DIRECTION_PRINCIPALEAssoc;

1578

1579!!@ comment = "Fiche technique Autres ouvrages spéciaux (AOS): Ce sont tous les ouvrages remplissant une fonction spéciale dans les réseaux d’évacuation des eaux et qui doivent être documentés de manière spécifique, mais qui ne peuvent pas être attribués à une des catégories ci-dessus."

1580CLASS FT_AUTRES EXTENDS FT =

1581 ATTRIBUTE

1582 !!@ comment = "Description de l’ouvrage spécial"

1583 DESCRIPTION: MTEXT*255;

1584END FT_AUTRES;

1585

1586!!@ comment = "La courbe de fonctionnement de l’ouvrage de décharge décrit le débit acheminé en direction de la STEP en fonction de différents débits entrants. Elle doit contenir au minimum 2 points. Elle peut également se présenter sous forme tabulaire. La courbe est à documentée sous forme de rapport Q/Q ou H/Q. Lors de répartition libre, la courbe de fonctionnement ne doit pas être documentée. Lors de conditions d’écoulement dans la zone d’accumulation, la fonction doit être décrite séparément."

1587CLASS COURBE_DE_FONCTIONNEMENT EXTENDS VSA_BaseClass =

1588 ATTRIBUTE

1589 !!@ comment = "Débit d'eau (Q2) en direction de la STEP"

1590 DEBIT: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1591 !!@ comment = "Niveau d'eau correspondant (h) au débit (Q2)"

1592 NIVEAU: Base_f_LV95.Altitude;

1593 !!@ comment = "OID de la relation HQ correspondante dans la VSA-SDEE, pour le transfert du modèle"

1594 OBJ_ID_RELATION_HQ: TEXT*16;

1595 ETAT: (

1596 prevu,

1597 actuel,

1598 !!@ comment = "actuel optimisé"

1599 actuel_opt

1600 );

1601 !!@ comment = "Débit d’entrée (Q1)"

1602 DEBIT_ENTREE: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1603END COURBE_DE_FONCTIONNEMENT;

1604

1605!!@ comment = "Association"

1606ASSOCIATION COURBE_DE_FONCTIONNEMENT_FT_DEVERSOIR_D_ORAGEAssoc =

1607 FT_DEVERSOIR_D_ORAGERef -- {0..1} FT_DEVERSOIR_D_ORAGE;

1608 COURBE_DE_FONCTIONNEMENT_FT_DEVERSOIR_D_ORAGEAssocRef -- {0..*} COURBE_DE_FONCTIONNEMENT;

1609END COURBE_DE_FONCTIONNEMENT_FT_DEVERSOIR_D_ORAGEAssoc;

1610

1611!!@ comment = "Association"

1612ASSOCIATION COURBE_DE_FONCTIONNEMENT_FT_OUVRAGE_DE_REPARTITIONAssoc =

1613 FT_OUVRAGE_DE_REPARTITIONRef -- {0..1} FT_OUVRAGE_DE_REPARTITION;

1614 COURBE_DE_FONCTIONNEMENT_FT_OUVRAGE_DE_REPARTITIONAssocRef -- {0..*} COURBE_DE_FONCTIONNEMENT;

1615END COURBE_DE_FONCTIONNEMENT_FT_OUVRAGE_DE_REPARTITIONAssoc;

1616

1617!!@ comment = "Association"

1618ASSOCIATION COURBE_DE_FONCTIONNEMENT_FT_BEPAssoc =

1619 FT_BEPRef -- {0..1} FT_BASSIN_D_ORAGE;

1620 COURBE_DE_FONCTIONNEMENT_FT_BEPAssocRef -- {0..*} COURBE_DE_FONCTIONNEMENT;

1621END COURBE_DE_FONCTIONNEMENT_FT_BEPAssoc;

1622

1623!!@ comment = "Association"

1624ASSOCIATION COURBE_DE_FONCTIONNEMENT_FT_BASSIN_CANAL_ACCUMULATIONAssoc =

1625 FT_BASSIN_CANAL_ACCUMULATIONRef -- {0..1} FT_BASSIN_CANAL_RETENTION;

1626 COURBE_DE_FONCTIONNEMENT_FT_BASSIN_CANAL_ACCUMULATIONAssocRef -- {0..*} COURBE_DE_FONCTIONNEMENT;

1627END COURBE_DE_FONCTIONNEMENT_FT_BASSIN_CANAL_ACCUMULATIONAssoc;

1628

1629!!@ comment = "Association"

1630ASSOCIATION COURBE_DE_FONCTIONNEMENT_FT_ENTREE_DE_SIPHONAssoc =

1631 FT_ENTREE_DE_SIPHONRef -- {0..1} FT_ENTREE_DE_SIPHON;

1632 COURBE_DE_FONCTIONNEMENT_FT_ENTREE_DE_SIPHONAssocRef -- {0..*} COURBE_DE_FONCTIONNEMENT;

1633END COURBE_DE_FONCTIONNEMENT_FT_ENTREE_DE_SIPHONAssoc;

1634

1635!!@ comment = "Association"

1636ASSOCIATION COURBE_DE_FONCTIONNEMENT_FT_STATION_DE_POMPAGEAssoc =

1637 FT_STATION_DE_POMPAGERef -- {0..1} FT_STATION_DE_POMPAGE;

1638 COURBE_DE_FONCTIONNEMENT_FT_STATION_DE_POMPAGEAssocRef -- {0..*} COURBE_DE_FONCTIONNEMENT;

1639END COURBE_DE_FONCTIONNEMENT_FT_STATION_DE_POMPAGEAssoc;

1640

1641!!@ comment = "Composantes d’ouvrage des fiches technique, équipement, resp. installation auxiliaire."

1642CLASS COMPOSANTES_D_OUVRAGE EXTENDS VSA_BaseClass =

1643 ATTRIBUTE

1644 !!@ comment = "Genre de composante d'ouvrage (mandatory). Par ensemble des données une COMPOSANTE_D_OUVRAGE. Les informations du composante d'ouvrage doivent être complète aussi qu'on INTERLIS c'est pas mandatory."

1645 GENRE: (

1646 vidange_de_bassins,

1647 nettoyage_de_bassins,

1648 limiteur_de_debit,

1649 retenue_de_matieres_solides,

1650 !!@ comment = "Si les agrégats sont transportés vers différents points du réseau, une fiche téchnique distinct doit être enregistré"

1651 installation_refoulement,

1652 !!@ comment = "La composante appareil de mesure est utilisée lors que la mesure sert par exemple à la conduite ou régulation des débits d’eaux usées en direction de la STEP."

1653 appareil_mesure,

1654 !!@ comment = "A saisir uniquement pour les trop-pleins de secours à l'intérieur de stations de pompage. Les trop-pleins de secours dans des ouvrages séparés sont saisis avec la fiche technique DO (définir l'attribut DEVERSE = non)"

1655 deversoir_de_secours,

1656 protection_refoulement,

1657 deversoir

1658 );

1659 !!@ comment = "La composante d'ouvrage vidange de bassins ne peut être saisie qu'une seule fois. Lorsque un bassin est vidangé à l'aide de plusieurs pompes, il faut y indiquer le débit maximal des pompes."

1660 VIDANGE_DE_BASSINS_GENRE: (

1661 autre,

1662 !!@ comment = "La valeur „gravitation“ est à utiliser lorsque le bassin est vidangé sans appareillage."

1663 gravitation,

1664 !!@ comment = "Lors de plusieurs pompes, indiquer le nombre total."

1665 pompe,

1666 !!@ comment = "Lors de plusieurs vannes, il faut indiquer le nombre total."

1667 vanne,

1668 inconnu

1669 );

1670 !!@ comment = "Lors de présence de plusieurs pompes/vannes, indiquer le débit total."

1671 VIDANGE_DE_BASSINS_DEBIT_MAX: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1672 NETTOYAGE_DE_BASSINS_GENRE: (

1673 !!@ comment = "Flux d'air comprimé, également appelé pompe d'injection"

1674 aeration_et_brassage,

1675 autre,

1676 !!@ comment = "dispositif de curage"

1677 dispositif_de_curage,

1678 agitateur,

1679 cunette_courbe,

1680 rincage_en_cascade,

1681 !!@ comment = "bac de rinçage ou rigole basculante"

1682 bac_de_rincage,

1683 inconnu

1684 );

1685 !!@ comment = "Remarques générales"

1686 REMARQUE: TEXT*80;

1687 LIMITEUR_DEBIT_GENRE: (

1688 !!@ comment = "régulateur de débit"

1689 regulateur_de_debit,

1690 autre,

1691 !!@ comment = "Avec une conduite d’étranglement il faut aussi saisie une CONDUITE.FONCTION_HYDRAULIQUE = conduite_d_etranglement"

1692 conduite_d_etranglement,

1693 !!@ comment = "avec ouverture de fond"

1694 leaping_weir,

1695 !!@ comment = "remplir fiche technique STAP"

1696 pompe,

1697 vanne_fixe,

1698 vanne_avec_regulation,

1699 vanne_avec_commande,

1700 inconnu

1701 );

1702 !!@ comment = "Les valeurs suivantes doivent être indiquées: Leaping weir: Longueur ouverture de fond, Cond. d’étranglement : aucune indication, Vanne : hauteur max de l’ouverture (du radier jusqu’au bord inférieur plaque, point le plus bas), Régulateur de débit : aucune indication, Pompe : aucune indication"

1703 LIMITEUR_DEBIT_OUVERTURE_ACTUEL: Hauteur_max_profile;

1704 !!@ comment = "Les valeurs suivantes doivent être indiquées: Leaping weir: Longueur ouverture de fond, Cond. d’étranglement : aucune indication, Vanne : hauteur max de l’ouverture (du radier jusqu’au bord inférieur plaque, point le plus bas), Régulateur de débit : aucune indication, Pompe : aucune indication"

1705 LIMITEUR_DEBIT_OUVERTURE_ACTUEL_OPT: Hauteur_max_profile;

1706 !!@ comment = "Cote du début du déversement de la retenue de matières solides en m.s.m."

1707 RETENUE_DE_MATIERES_SOLIDES_COTE_DEV: Base_f_LV95.Altitude;

1708 !!@ comment = "Genre de la retenue de matières solides"

1709 RETENUE_DE_MATIERES_SOLIDES_GENRE: (

1710 autre,

1711 !!@ comment = "dégrilleur a brosses"

1712 degrilleur_a_brosses,

1713 grille_fine,

1714 !!@ comment = "maille > 10mm"

1715 grille_grossiere,

1716 !!@ comment = "tôle perforée"

1717 tamis,

1718 plaque_de_retenue,

1719 paroi_plongeante,

1720 inconnu

1721 );

1722 !!@ comment = "Volume, débit de dimensionnement"

1723 RETENUE_DE_MATIERES_SOLIDES_VALEUR_DIM: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1724 !!@ comment = "Types de pompe"

1725 INSTALLATION_REFOULEMENT_GENRE_CONSTRUCTION: (

1726 autres,

1727 systeme_a_air_comprime,

1728 pompe_a_piston,

1729 pompe_centrifuge,

1730 !!@ comment = "aussi appelée vis sans fin ou vis d’Archimède"

1731 pompe_a_vis,

1732 inconnu,

1733 systeme_a_vide_d_air

1734 );

1735 !!@ comment = "Débit de refoulement maximal d’une pompe (individuelle). Survient normalement à la hauteur min de refoulement."

1736 INSTALLATION_REFOULEMENT_DEBIT_REF_MAX_IND: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1737 !!@ comment = "Débit de refoulement minimal d’une pompe (individuelle). Survient normalement à la hauteur max de refoulement."

1738 INSTALLATION_REFOULEMENT_DEBIT_REF_MIN_IND: 0.000 .. 100000.000 [SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.ls];

1739 !!@ comment = "Type de l'appareil de mesure"

1740 APPAREIL_MESURE_GENRE: (

1741 autres,

1742 sonde_de_pression,

1743 injection_bulles_d_air,

1744 !!@ comment = "Débitmètre électromagnétique pour tuyau partiellement rempli"

1745 MID_partiellement_rempli,

1746 !!@ comment = "Débitmètre électromagnétique pour tuyau rempli"

1747 MID_rempli,

1748 radar,

1749 flotteur,

1750 ultrason,

1751 inconnu

1752 );

1753 !!@ comment = "Type de mesure des RESULTAT_MESURE, par ex. proportionnel au temps ou au débit"

1754 APPAREIL_MESURE_GENRE_MESURE: (

1755 autres,

1756 debit,

1757 niveau,

1758 inconnu

1759 );

1760 !!@ comment = "ELEMENT_DE_BARRAGE de la STATION_MESURE de l'APPAREIL_MESURE"

1761 APPAREIL_MESURE_ELEMENT_DE_BARRAGE: (

1762 autre,

1763 aucun,

1764 !!@ comment = "toutes les formes, telles que seuil en bec de canard, etc."

1765 lame_deversante,

1766 inconnu,

1767 etranglement_venturi

1768 );

1769 !!@ comment = "Objet de la mesure"

1770 APPAREIL_MESURE_OBJET: (

1771 !!@ comment = "Répartition des coûts et but technique"

1772 les_deux,

1773 repartition_des_couts,

1774 !!@ comment = "En règle générale, seul les objets techniques sont indiqués pour les composantes d’ouvrage (réglage)."

1775 but_technique,

1776 inconnu

1777 );

1778 !!@ comment = "Cote de rejet du trop-plein de secours. Si le trop-plein est un seuil, indiquer la cote de la crête."

1779 TROP_PLEIN_DE_SECOURS_COTE: Base_f_LV95.Altitude;

1780 !!@ comment = "OID du LIMITEUR_DEBIT dans la VSA-SDEE, pour le transfert du modèle si GENRE_LIMITEUR_DEBIT = regulateur_de_debit ou vanne* ou VIDANGE_DE_BASSINS_GENRE = vanne ou GENRE_PROTECTION_REFOULEMENT = plaque_de_retenue"

1781 OBJ_ID_LIMITEUR_DEBIT: TEXT*16;

1782 OBJ_ID_VIDANGE_DE_BASSINS: TEXT*16;

1783 OBJ_ID_NETTOYAGE_DE_BASSINS: TEXT*16;

1784 OBJ_ID_RETENUE_DE_MATIERES_SOLIDES: TEXT*16;

1785 OBJ_ID_APPAREIL_MESURE: TEXT*16;

1786 !!@ comment = "OID de la STATION_MESURE de l'APPAREIL_MESURE, seulement pour le transfert du modèle"

1787 OBJ_ID_STATION_MESURE: TEXT*16;

1788 OBJ_ID_PROTECTION_REFOULEMENT: TEXT*16;

1789 !!@ comment = "OID du déversoir dans la VSA-SDEE, pour le transfert du modèle si GENRE_LIMITEUR_DEBIT = leaping_weir ou pompe. Ou VIDANGE_DE_BASSINS_GENRE = pompe. Ou GENRE_PROTECTION_REFOULEMENT = pompe. Pour TROP_PLEIN_DE_SECOURS le DEVERSOIR correspondant"

1790 OBJ_ID_DEVERSOIR: TEXT*16;

1791 !!@ comment = "La protection contre le refoulement empêche le retour d’eau des cours d’eau dans le réseau d’assainissement. Cet attribut est saisi à chaque ouvrage spécial disposant de cette protection. En absence de protection, laisser la composante vide."

1792 PROTECTION_REFOULEMENT_GENRE: (

1793 autres,

1794 pompe,

1795 clapet_de_non_retour_a_battant,

1796 plaque_de_retenue,

1797 inconnu

1798 );

1799 !!@ comment = "Longueur hydrauliquement efficace de la crête. Pour les surverses à seuil double avec des hauteurs différentes, il faut saisir deux surverses. Attribut uniquement à saisir pour les déversoirs latéraux."

1800 DEVERSOIR_L_HYDR_LAME: 0.00 .. 30000.00 [m];

1801 !!@ comment = "Cote du point le plus élevée de la crête de déversement en m.s.m.. A saisir uniquement pour les déversoirs latéraux. Pour des seuils non horizontaux, indiquer la cote la plus élevée."

1802 DEVERSOIR_COTE_MAX: Base_f_LV95.Altitude;

1803 !!@ comment = "Cote du point le plus bas de la crête de déversement en m.s.m.. A saisir uniquement pour les déversoirs latéraux. Pour des seuils non horizontaux, indiquer la cote la plus basse."

1804 DEVERSOIR_COTE_MIN: Base_f_LV95.Altitude;

1805END COMPOSANTES_D_OUVRAGE;

1806

1807!!@ comment = "Association"

1808ASSOCIATION COMPOSANTES_D_OUVRAGE_FTAssoc =

1809 FTRef -- {1} FT;

1810 COMPOSANTES_D_OUVRAGE_FTAssocRef -- {0..*} COMPOSANTES_D_OUVRAGE;

1811END COMPOSANTES_D_OUVRAGE_FTAssoc;

1812

1813!!@ comment = "Association"

1814ASSOCIATION COMPOSANTES_D_OUVRAGE_TROP_PLEIN_DE_SECOURS_EXUTOIREAssoc =

1815 TROP_PLEIN_DE_SECOURS_EXUTOIRERef -- {0..1} NOEUD;

1816!!@comment = " Liaison avec les noeuds du point de décharge de la décharge d'urgence"

1817 COMPOSANTES_D_OUVRAGE_TROP_PLEIN_DE_SECOURS_EXUTOIREAssocRef -- {0..*} COMPOSANTES_D_OUVRAGE;

1818END COMPOSANTES_D_OUVRAGE_TROP_PLEIN_DE_SECOURS_EXUTOIREAssoc;

1819

1820!!@ comment = "Mesures élaborées dans le cadre du PGEE et leur état de mise en œuvre. Pour les tâches récurrentes, ne pas utiliser de 'MESURES' mais la classe EVENEMENT_MAINTENANCE. Les coûts des tâches récurrentes doivent être pris en compte dans le module (projet partiel) financement."

1821CLASS MESURE EXTENDS VSA_BaseClass =

1822 ATTRIBUTE

1823 !!@ comment = "Remarques du gestionnaire du projet ou de l'autorité de surveillance"

1824 REMARQUE: TEXT*80;

1825 DESCRIPTION: TEXT*100;

1826 DESIGNATION: MANDATORY TEXT*50;

1827 !!@ comment = "Date d'entrée de la mesure dans le plan d'actions"

1828 DATE_ENTREE: INTERLIS_1_DATE;

1829 !!@ comment = "Somme des contributions propres et des coûts de parties tiers. Ils peuvent également être justifiés séparément"

1830 COUTS_TOTAUX: 0.00 .. 99999999.99 [Units.CHF];

1831 !!@ comment = "Description courte du besoin d'intervention"

1832 BESOIN_D_INTERVENTION: MTEXT*255;

1833 !!@ comment = "Année à laquelle la mesure a effectivement été mise en œuvre"

1834 ANNEE_MISE_EN_OEUVRE_ACTUELLE: SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.Annee;

1835 !!@ comment = "Année à laquelle la mesure devrait être mise en œuvre"

1836 ANNEE_MISE_EN_OEUVRE_PREVUE: SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.Annee;

1837 !!@ comment = "Catégorie de la mesure (obligatoire)"

1838 CATEGORIE: (

1839 !!@ comment = "Mesures de l'évacuation des eaux des biens-fonds visant à favoriser la circulation de l'eau à petite échelle"

1840 limitation_ecoulement_retention_infiltration,

1841 !!@ comment = "Adaptation de règlements, établissement de règles contractuelles, etc."

1842 mesure_administrative,

1843 !!@ comment = "Pour toutes les mesures du sous-projet Eaux usées en milieu rural (EMR)"

1844 EMR,

1845 autre,

1846 !!@ comment = "Mise hors service ou déconstruction d'installations existantes"

1847 suppression,

1848 gestion_des_donnees,

1849 !!@ comment = "Mise en place sur l’ancien tracé ou sur un nouveau de nouvelles canalisations d'eaux usées qui intègrent la fonction des anciennes (SN EN 752)."

1850 maintenance_renouvellement,

1851 !!@ comment = "Nettoyage ou vidange"

1852 maintenance_nettoyage,

1853 !!@ comment = "Rénovation: mesures d’amélioration de la capacité fonctionnelle actuelle des canalisations d’eaux usées impliquant tout ou partie de leur substance originelle (SN EN 752). Dans des directives plus anciennes le terme 'Assainissement' était utilisé. Réparation: mesures d’élimination de dommages d’étendue limitée (SN EN 752)."

1854 maintenance_renovation_reparation,

1855 !!@ comment = "Si la mesure de maintenance n'est pas encore spécifiée"

1856 maintenance_inconnue,

1857 reduction_ecp,

1858 !!@ comment = "P. ex. modification du genre d'utilisation d'un tronçon de canalisation. Pour des ouvrages spéciaux, utiliser la valeur 'ouvrage_special_adaptation'."

1859 changement_de_fonction,

1860 !!@ comment = "Tous les travaux en lien avec la révison ou la mise à jour du PGEE"

1861 elaboration_PGEE,

1862 controle_et_surveillence,

1863 !!@ comment = "Nouvelle proposition guide des données PGEE 2020 : remplace assainissement_cours_d_eau et renaturalisation_cours_d_eau comme terme générique."

1864 mesure_sur_cours_d_eau,

1865 !!@ comment = "Construction de nouvelles installations. Pour des ouvrages spéciaux et des reconstructions, utiliser les valeurs spécifiques 'ouvrage_spécial_nouvelle_cosntruction' et 'maintenance_renouvellement'."

1866 extension_reseau,

1867 !!@ comment = "Adaptations de la conception hydraulique, telles que nouveau réglage du débit de réacheminement ou optimisation hydraulique. Ne pas utiliser pour des mesures de maintenance pures."

1868 ouvrage_special_adaptation,

1869 ouvrage_special_nouvelle_construction,

1870 !!@ comment = "Nouvele proposition guide des données PGEE 2020"

1871 prevention_des_accidents_majeurs,

1872 inconnu

1873 );

1874 !!@ comment = "Permet la visualisation d'une mesure à l'aide d'une ligne (optionnelle)"

1875 LIGNE: Base_f_LV95.Polyligne;

1876 OBJ_ID_EVENEMENT_MAINTENANCE_OUVRAGE_RESEAU_AS: TEXT*16;

1877 !!@ comment = "Pour la visualisation et l’illustration avec une surface (optionelle)"

1878 PERIMETRE: Base_f_LV95.Surface;

1879 !!@ comment = "Priorité de la mesure."

1880 PRIORITE: (

1881 !!@ comment = "La mesure doit être exécutée en urgence et à très court terme. Délais <= 2 ans"

1882 M0,

1883 !!@ comment = "La mesure doit être exécutée en rapidement. Délais 3 à 4 ans"

1884 M1,

1885 !!@ comment = "La mesure est nécessaire à moyen terme. Délais 5 à 7 ans"

1886 M2,

1887 !!@ comment = "La mesure peut être planifiée à long terme. Délais 7 à 10 ans"

1888 M3,

1889 !!@ comment = "La mesure peut attendre la prochaine mise à jour du PGEE. Délais >= 10 ans"

1890 M4,

1891 inconnu

1892 );

1893 !!@ comment = "Etat de la mesure"

1894 ETAT: (

1895 regle,

1896 en_preparation,

1897 en_suspens,

1898 supprime,

1899 inconnu

1900 );

1901 !!@ comment = "Pour la visualisation (sans relation géométrique)"

1902 SYMBOLEPOS: Base_f_LV95.CoordNat;

1903 !!@ comment = "Référence à d’autres mesures ou travaux, documents explicatifs concernant la mesure, par exemple les projets partiels PGEE ou rapports d’état"

1904 RENVOI: MTEXT*255;

1905UNIQUE

1906 !!@ comment = "UNIQUE Combinaison de DESIGNATON, MAITRE_DES_DONNEESRef, donc compatible avec VSA-DSS-Mini (Guide des données de l’assainissement urbain 2020)

1907 DESIGNATION, MAITRE_DES_DONNEESRef;

1908END MESURE;

1909

1910!!@ comment = "Association"

1911ASSOCIATION MESURE_ENTITE_RESPONSABLEAssoc =

1912 ENTITE_RESPONSABLERef (EXTERNAL) -- {1} SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.Administration.ORGANISATION;

1913 MESURE_ENTITE_RESPONSABLEAssocRef -- {0..*} MESURE;

1914END MESURE_ENTITE_RESPONSABLEAssoc;

1915

1916!!@ comment = "Association"

1917ASSOCIATION MESURE_RESPONSABLE_DECLENCHEMENTAssoc =

1918 RESPONSABLE_DECLENCHEMENTRef (EXTERNAL) -- {1} SIA405_Base_Eaux_usees_1_LV95.Administration.ORGANISATION;

1919 MESURE_RESPONSABLE_DECLENCHEMENTAssocRef -- {0..*} MESURE;

1920END MESURE_RESPONSABLE_DECLENCHEMENTAssoc;

1921

1922!!@ comment = "Association"

1923ASSOCIATION MESURE_CONDUITEAssoc =

1924 CONDUITERef -- {0..*} CONDUITE;

1925 MESURE_CONDUITEAssocRef -- {0..*} MESURE;

1926END MESURE_CONDUITEAssoc;

1927

1928!!@ comment = "Association"

1929ASSOCIATION MESURE_NOEUDAssoc =

1930 NOEUDRef -- {0..*} NOEUD;

1931 MESURE_NOEUDAssocRef -- {0..*} MESURE;

1932END MESURE_NOEUDAssoc;

1933

1934!!@ comment = "Evacuation des eaux usées en milieu rural (EMR)"

1935CLASS EMR EXTENDS VSA_BaseClass =

1936 ATTRIBUTE

1937 !!@ comment = "Élimination actuelle des eaux usées"

1938 ELIMINATION_ACTUEL: (

1939 !!@ comment = "toilette sans vidange"

1940 toilette_sans_vidange,

1941 !!@ comment = "Fosse étanche"

1942 fosse_etanche,

1943 !!@ comment = "Fosse digestive: 3 compartiments"

1944 fosse_digestive,

1945 !!@ comment = "En cas d'utilisation de la valeur 'autre', l'élimination doit être précisée en remarque, p. ex. déversement ou infiltration sans traitement pour un refuge de montagne"

1946 autre,

1947 raccordement_egouts,

1948 fosse_septique_deux_chambres,

1949 !!@ comment = "Fosse à purin. Valorisation agricole"

1950 fosse_a_purin,

1951 aucune_production_d_eaux_usees,

1952 !!@ comment = "Appareil destiné à la collecte, à la liquéfaction partielle des matières polluantes contenues dans les eaux usées et à la rétention des matières solides et des déchets flottants. Il est souvent utilisé pour des bâtiments qui ne sont pas raccordés à un réseau d’égouts aboutissant à un traitement (1 chambre)"

1953 fosse_septique,

1954 !!@ comment = "petite station d’épuration (petite STEP)"

1955 petite_STEP,

1956 inconnu

1957 );

1958 DESIGNATION: MANDATORY TEXT*20;

1959 !!@ comment = "Consiste en un nombre d'habitants (E) et d'équivalents de population (EGW). Voir la directive de la VSA sur les équivalents population EMR A03"

1960 EQUIVALENTS_HABITANTS: EH;

1961 !!@ comment = "Localisation du groupe de bâtiments (peut être repris des données du Registre fédéral des bâtiments et des logements (RegBL))"

1962 SITUATION: Base_f_LV95.CoordNat;

1963 !!@ comment = "OID de l'EVACUATION associée dans la VSA-SDEE, seulement pour transferts entre modèles"

1964 OBJ_ID_EVACUATION: TEXT*16;

1965 !!@ comment = "OID de l'EVACUATION. OUVRAGE_RESEAU_ASRef dans la VSA-SDEE, seulement pour transferts entre modèles"

1966 OBJ_ID_EVACUATION_OUVRAGE_RESEAU_AS: TEXT*16;

1967 !!@ comment = "OID de l'EVACUATION.OUVRAGE_RESEAU_ASREF associée dans la VSA-SDEE, seulement pour transferts entre modèles"

1968 OBJ_ID_EVACUATION_EXUTOIRE: TEXT*16;

1969 !!@ comment = "OID de l'EVACUATION.OUVRAGE_RESEAU_ASREF associée dans la VSA-SDEE, seulement pour transferts entre modèles"

1970 OBJ_ID_EVACUATION_INSTALLATION_INFILTRATION: TEXT*16;

1971 OBJ_ID_BATIMENTS_EVACUATION: TEXT*16;

1972 NECESSITE_ASSAINIR: (

1973 oui,

1974 non,

1975 inconnu

1976 );

1977 DATE_DE_REHABILITATION: INTERLIS_1_DATE;

1978 !!@ comment = "Version courte du concept en fonction de l'offre de service (Cahier des charges type du PGEE)"

1979 CONCEPT_DE_RESTRUCTURATION: MTEXT*255;

1980UNIQUE

1981 !!@ comment = "UNIQUE Combinaison de DESIGNATON, MAITRE_DES_DONNEESRef, donc compatible avec VSA-DSS-Mini (Guide des données de l’assainissement urbain 2020)

1982 DESIGNATION, MAITRE_DES_DONNEESRef;

1983END EMR;

1984

1985!!@ comment = "Association"

1986ASSOCIATION EMR_MESUREAssoc =

1987 MESURERef -- {0..1} MESURE;

1988 EMR_MESUREAssocRef -- {0..*} EMR;

1989END EMR_MESUREAssoc;

1990

1991

1992!!@comment = "Ende des Topics / Fin du topic"

1993END VSASDEEMini;

1994!!@comment = "Ende des Modells / Fin du modèle"

1995END VSASDEEMINI_2020_1_LV95.

1996

Comprendre un modèle de données INTERLIS

Étape 1 — Repérer des erreurs dans un modèle INTERLIS

Sortie de `ili2c` (1^er passage)

Sortie de `ili2c` (2^e passage, après correction de l'erreur 1)

Sortie de `ili2c` (3^e passage, après correction des erreurs 1 et 2)

Synthèse

Quiz de validation

Étape 2 — Les domaines de valeurs (`DOMAIN`)

Quiz de validation

Étape 3 — Les 6 premières classes (`CLASS`)

Quiz de validation

Étape 4 — Les associations (`ASSOCIATION`)

Pour aller plus loin

Quiz de validation

Étape 1 — Repérer des erreurs dans un modèle INTERLIS

Sortie de ili2c (1er passage)

Sortie de ili2c (2e passage, après correction de l'erreur 1)

Sortie de ili2c (3e passage, après correction des erreurs 1 et 2)

Synthèse

Quiz de validation

Étape 2 — Les domaines de valeurs (DOMAIN)

Quiz de validation

Étape 3 — Les 6 premières classes (CLASS)

Quiz de validation

Étape 4 — Les associations (ASSOCIATION)

Pour aller plus loin

Quiz de validation

Sortie de `ili2c` (1^er passage)

Sortie de `ili2c` (2^e passage, après correction de l'erreur 1)

Sortie de `ili2c` (3^e passage, après correction des erreurs 1 et 2)

Étape 2 — Les domaines de valeurs (`DOMAIN`)

Étape 3 — Les 6 premières classes (`CLASS`)

Étape 4 — Les associations (`ASSOCIATION`)